Sanan pyyhkiä käännös suomi-portugali

apagarNão se pode apagar a responsabilidade europeia por violações do Estado de direito e dos direitos humanos. Euroopan vastuuta oikeusvaltion periaatteiden ja ihmisoikeuksien loukkauksista ei voida pyyhkiä pois. Sei como a Alemanha tentou - e conseguiu - apagar a memória dos Jogos Olímpicos de Berlim. Tiedän, kuinka kovasti Saksa yritti pyyhkiä pois Berliinin olympialaisten muiston - ja onnistuikin siinä. Além do mais, o esforço para apagar da memória dos povos a vitória contra o Fascismo e acabar com a comemoração do seu aniversário em 9 de Maio é bem revelador. Lisäksi yritys pyyhkiä ihmisten mielistä fasismin vastustajien voitto ja kumota sen kunniaksi vietetty merkkipäivä 9. toukokuuta on paljon puhuva.
acariciar

deletar
enxugar
esfregar
excluir
limparConsequentemente, é possível tirar da gaveta e limpar o pó a um plano com 20 anos, que não precisa de um estudo de impacto ambiental para ser aprovado. Sen tähden 20 vuotta vanha suunnitelma voidaan ottaa hyllyltä ja pyyhkiä pölystä, eikä sen hyväksyntä edellytä ympäristövaikutusten arviointia. Por último, ainda uma observação sobre o tapete: o tapete é um acessório útil, e presta-nos um serviço; as pessoas podem limpar os pés nele. Lopuksi vielä yksi ajatus matosta: matto on hyödyllinen sisustuselementti ja palvelee meitä, sillä ihmiset voivat myös pyyhkiä jalkansa siihen. A dignidade é, também, indestrutível: nem as mãos de um criminoso podem limpar os traços de dignidade do rosto do próprio homem que cometeu o crime. Ihmisarvo on myöskin rikkoutumaton: edes rikolliset kädet eivät voi pyyhkiä ihmisarvon jälkiä rikoksen tehneen miehen kasvoilta.
riscar

poistaa likaa pinnalta hankaamalla tai kevyesti painamalla yleensä tekstiilistä esinettä sen päällä
poistaa kynänjälkeä piirtopinnalta; kumittaa

Sanakirja