Sanan kauhistunut käännös suomi-ranska

affolé
choquéPourquoi est-il choqué et horrifié devant le fait que l'Union doive à nouveau débourser des fonds? Miksi se on järkyttynyt ja kauhistunut siitä, että unionin on maksettava jälleen? J’en aurais été choquée, mais je suis sûre que c’est quelque chose qu’elle ne ferait jamais. Olisin kauhistunut siitä, mutta olen varma, ettei hän koskaan tekisi mitään sellaista. Monsieur le Président, permettez-moi de dire que je suis choqué et horrifié par la réponse de la Commission sur la question de l'Irak et par la façon dédaigneuse dont elle traite ce problème. Arvoisa puhemies, saanen sanoa, että olen järkyttynyt ja kauhistunut komission vastauksesta Irakia koskevaan kysymykseen ja siitä vähättelevästä tavasta, jolla se käsitteli asiaa.

effaré
effrayé
épouvantéJe suis révoltée et épouvantée devant tant de barbarie. Olen kauhistunut ja tyrmistynyt tästä julmuudesta.
paniqué
pantois
stupéfait