Sanan kyseenalainen käännös suomi-ranska

discutableJ'estime qu'il s'agit là d'une procédure discutable. Menettely on mielestäni kyseenalainen. Le soutien à l'agriculture est discutable. Maataloudelle annettava tuki on kyseenalainen kysymys. La qualité des évaluations est également discutable. Myös niiden arvioiden laatu on kyseenalainen.
douteuxIl y a le rôle douteux de l'armée. Siellä armeijan rooli on kyseenalainen. Le moment choisi est également très douteux. Tämän ajoitus on myös erittäin kyseenalainen. En plus de cela, le rapport qualité-prix pour le consommateur est aujourd'hui encore douteux. Tämän lisäksi kustannus-hyötyvaikutus kuluttajalle on tässä vaiheessa vielä kyseenalainen.

louche
débattable
dubitatif
équivoqueLeurs avantages sont discutables et leur bien-fondé n'est certainement pas établi sans équivoque concernant les aspects environnementaux ou sociaux. Niiden hyöty on kyseenalainen, ja ne eivät ole yksiselitteisesti asianmukaisia ympäristöä tai yhteiskuntaa koskevien näkökohtien osalta.
incertain
Des critères aussi incertains exigent des contrôles minutieux, mais le système n’offre pas de véritables contrôles. Tällainen kyseenalainen vaatimus edellyttää perusteellista valvontaa, mutta järjestelmä ei tarjoa minkäänlaisia konkreettisia valvontamenetelmiä. Cependant, cette seconde proposition de la Commission est tout aussi incertaine, puisqu'elle se fonde sur le marché intérieur plutôt que sur la protection de la santé publique. Tämän toisenkin komission ehdotuksen oikeusperusta on kuitenkin vielä kyseenalainen, koska se perustuu pikemminkin sisämarkkinoihin kuin kansanterveyden suojeluun.
problématique

Sanakirja