Sanan pitkälti käännös suomi-ranska

surtout
Monsieur le Président, mes remarques s'adresseront surtout à la Commission. Arvoisa puhemies, huomautukseni on suunnattu hyvin pitkälti komissiolle. Nous avons adopté une directive sur la sûreté nucléaire, mais il s'agit surtout d'un sujet national et très sensible. Olemme hyväksyneet ydinturvallisuusdirektiivin, mutta asia on pitkälti kansallinen ja erittäin herkkä. En ce qui concerne les compétences communautaires, une remarque à propos de la Convention: la Convention travaille surtout dans la perspective d'une continuité législative. Yhteisön toimivaltuuksien mainitseminen tuo mieleeni valmistelukunnan, joka toimii pitkälti oikeudellisen jatkuvuuden mukaisesti.
en généralElle permettra de bien progresser dans la mesure où elle envoie les bons signaux, outre nombre d’autres signaux déjà envoyés sur les marchés des obligations et les marchés en général. Siinä annetaan hyvin pitkälti oikeanlaiset signaalit niiden signaalien lisäksi, joita on jo annettu arvopaperimarkkinoilla ja yhteisön markkinoilla yleensä.

pour la plupart
principalement
Cet argent a été utilisé principalement pour s'attaquer au chômage de longue durée et au chômage des jeunes. Nämä rahat käytettiin pitkälti pitkän aikavälin ja nuorisotyöttömyyden torjumiseen. À toutes les époques, le monde scientifique a toujours été principalement un monde d'hommes. Tiedemaailma on kautta aikojen ollut pitkälti miesten hallitsema. L'Europe dépend pour une large part des importations de protéagineux, principalement utilisés pour l'alimentation animale. Eurooppa on pitkälti riippuvainen valkuaiskasvien tuotannosta, ja niitä käytetään pääasiassa eläinten rehuksi.