Sanan toinen puoli käännös suomi-ranska

envers
Les lois sont une chose, les traitements et égards réels envers les animaux en sont une autre. Lait ovat tulkinnan toinen puoli, todellinen kanssakäynti eläinten kanssa ja asenne niihin ovat tulkinnan toinen ulottuvuus.
reversIl y a toutefois un revers à cette médaille, et c'est la rivalité économique et politique qui existe entre l'Union européenne et les États-Unis. Kolikolla on kuitenkin toinen puoli, ja se on Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen taloudellinen ja poliittinen kilpailu. Le revers de la médaille, c'est que nous devons garantir que les milliers d'enfants dont nous avons connaissance dans l'Union européenne sont susceptibles d'être adoptés. Kolikon toinen puoli on se, että tiedämme, että EU:ssa on tuhansia lapsia, jotka voidaan adoptoida. Heidän adoptoimisensa pitää mahdollistaa. Mais, il y a le revers de la médaille, le bilan du Sommet de Feira. Le bilan des Quinze est, à mon avis, plus que décevant. Mitalin toinen puoli on kuitenkin Feiran huippukokouksen yhteenveto, ja se on minun nähdäkseni kaikkien 15 jäsenvaltion yhteenvetona enemmän kuin pettymys.