Sanan tuomio käännös suomi-ranska

jugement
Le premier jugement des électeurs est : il faut remettre ça ! Ensimmäinen valitsijoilta saatu tuomio on: uusiksi meni! Ce jugement a été prononcé après une parodie de procès. Tuomio langetettiin oikeudenkäynnin irvikuvassa. Un juge en exercice doit pouvoir rendre des jugements indépendants. Istuvan tuomarin on pystyttävä antamaan riippumaton tuomio.
verdict
Nous ne savons pas encore quel en sera le verdict. Emme tiedä vielä, mikä tuomio on. Nous connaîtrions alors le verdict des citoyens. Sitten tietäisimme, mikä kansalaisten tuomio on. Le peuple s'est exprimé et nous devons accepter son verdict. Kansa on ilmaissut mielipiteensä ja meidän pitää hyväksyä sen antama tuomio.

condamnationLa condamnation a été confirmée la semaine dernière. Tuomio päätettiin viime viikolla säilyttää ennallaan. Quelle condamnation de la politique commune de la pêche ! Melkoinen tuomio yhteiseltä kalastuspolitiikalta! Ce faisant, cette condamnation mine le traité de coopération. Siten tuomio horjuttaa yhteistyösopimusta.
peine
En vertu de la loi russe, cette peine aurait dû être purgée à Moscou. Venäjän lain mukaan tuomio olisi pitänyt panna täytäntöön Moskovassa. Monsieur le Président, la peine maximale prévue par le code pénal de mon pays est de trente ans et un jour. Arvoisa puhemies, kotimaani rikoslain mukaan pisin tuomio on 30 vuotta ja yksi päivä. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que la peine de cette femme soit commuée et pour que l'on sursoie à son exécution. Meidän täytyy tehdä kaikkemme, jotta tämän naisen tuomio muunnetaan ja hänen teloittamistaan lykätään.

Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.
Tuomio on ehdollinen.
Tuomioksi tuli yksi vuosi vankeutta.
Hallituksen päätös sai oppositiolta murskaavan tuomion, vaikka tehtävä lainmuutos on talouden kannalta välttämätön.
Perhe antoi tekemälleni hankintapäätökselle myönteisen tuomion, uusi auto tulee.

Sanakirja