Sanan vallitseva käännös suomi-ranska

actuel
Dans l’état actuel des choses, Nice est le statu quo. Tällä hetkellä vallitseva tila on Nizzan sopimus. C'est là ce que demandent les pêcheurs irlandais à l'heure actuelle, et c'est là ce que je demande moi aussi. Minä ja irlantilaiset kalastajat pyydämme, että vallitseva epätasapaino poistetaan uudistuksen yhteydessä. Le système de plates-formes aéroportuaires et de créneaux horaires qui existe actuellement dans l'aviation européenne n'est pas aussi bon qu'il pourrait être. Euroopan lentoliikenteessä nykyisin vallitseva lentoliikenteen keskusten ja lähtö- ja saapumisaikojen järjestelmä ei ole paras mahdollinen.
dominant
Bien que cette vision soit dominante dans la communication de la Commission, nous ne la partageons pas. Tämä on vallitseva visio myös komission tiedonannossa, mutta se ei ole meidän visiomme. Cela veut dire clairement que le développement durable doit être le concept dominant. Se tarkoittaa luonnollisesti, että kestävän kehityksen on oltava vallitseva käsite. Le sentiment dominant dans mon pays au moment du référendum était la crainte d’être inondés de plombiers polonais. Kansanäänestyksen aikana kotimaassani vallitseva mieliala oli pelko puolalaisten putkimiesten vyörystä.

vallitsevat olosuhteet
Myytti tiiviistä ekokaupungista – eli kertomus siitä miten ajatusharhasta tuli vallitseva totuus. (otsikko, yle.fi
vallitseva periytyminen

Sanakirja