Sanan dominant käännös ranska-suomi

hallitsevaOnko toimijoilla yksinomainen vai kollektiivinen hallitseva markkina-asema? Existe-t-il des acteurs profitant d'une position dominante simple ou collective? Kaikissa kulttuureissa jokin osa on aina hallitseva, perustuipa hallitseva asema rotuun, uskontoon tai mihin tahansa muuhun kategoriaan. Dans toute culture, il y aura toujours un segment dominant, qu'il se distingue par la race, la religion ou par toute autre dimension. Olemme hyvin tietoisia siitä, että kasvava työttömyys on tulevaisuudessa hyvin hallitseva kysymys. Nous sommes parfaitement conscients que la hausse du chômage restera un problème très dominant dans les mois à venir.
vallitsevaTämä on vallitseva visio myös komission tiedonannossa, mutta se ei ole meidän visiomme. Bien que cette vision soit dominante dans la communication de la Commission, nous ne la partageons pas. Se tarkoittaa luonnollisesti, että kestävän kehityksen on oltava vallitseva käsite. Cela veut dire clairement que le développement durable doit être le concept dominant. Kansanäänestyksen aikana kotimaassani vallitseva mieliala oli pelko puolalaisten putkimiesten vyörystä. Le sentiment dominant dans mon pays au moment du référendum était la crainte d’être inondés de plombiers polonais.

Sanakirja