BlogitNauris.fiHoroskooppiTietovisatTV-ohjelmatVaihtoautotReseptit

Sanan ohjata käännös suomi-ruotsi

  • styra
    Debatten bör styras av två principer.Kahden periaatteen pitäisi ohjata tätä keskustelua. Senfärdigheten får inte styra den politiska processen.Vitkastelun ei pidä ohjata poliittista prosessia. Rädslan för invandring får inte längre styra vår politik.Siirtolaisuuden pelko ei saa enää ohjata politiikkaamme.
  • ledaen
    Det är denna princip vi skall ledas av.Tämän perusperiaatteen tulisi ohjata meitä. Denna verklighet bör leda oss när vi utarbetar och stöder lagstiftning mot rökning.Tämän tosiseikan pitäisi ohjata toimiamme laatiessamme ja hyväksyessämme tupakoinnin vastaista lainsäädäntöä. Herr talman! Jag skulle vilja protestera mot ert sätt att leda denna diskussion.Arvoisa puhemies, haluaisin protestoida tapaanne ohjata tätä keskustelua.
  • hänvisa
    Med andra ord: Handikappade skall färdas på breda boulevarder och inte hänvisas till sidogator och återvändsgränder.Toisin sanoen: vammaisten tulee liikkua tavallisen kansan joukossa eikä heitä tule ohjata sivukaduille tai umpikujiin.
  • dirigera
  • driva
    EU:s politik får aldrig drivas av fruktan.Pelko ei saisi koskaan ohjata EU:n politiikkaa. Vi får inte låta oss drivas av vare sig vår egen eller våra medborgares fruktan.Meidän ei pidä antaa pelkojemme tai kansalaistemme pelkojen ohjata meitä. Interimsavtalet kommer om så behövs att kunna användas som ett medel att driva de uzbekistanska myndigheterna i rätt riktning.Väliaikaista sopimusta voidaan tarpeen mukaan käyttää kannustimena, jonka avulla Uzbekistanin viranomaisia voidaan ohjata oikeaan suuntaan.
  • flyga
    Fåglarna flyger i atmosfären.Flyg fula fluga flyg, och den fula flugan flög.Han flög till London igår.
  • föra
    Är det dit ni vill föra också Kina?Sinnekö haluatte Kiinan ohjata? Det är här vi hoppas kunna föra in den internationella diskussionen på en bättre väg än vad som varit fallet hittills.Tässä suhteessa toivomme voivamme ohjata kansainvälistä keskustelua aiempaa parempaan suuntaan. Altener I, i första hand, under åren 1993-1997, den provisoriska Altener II-formuleringen och det definitiva Altener II som skall föra oss fram till år 2002.Ensinnäkin vuosina 1993-1997 sovellettu Altener I -ohjelma, joka edelsi Altener II -ohjelmaa, sekä tämä lopullinen Altener II -ohjelma, jonka tarkoituksena on ohjata meitä vuoteen 2002 saakka.
  • hjälpa
    Jag skulle personligen säga: om vi ändå hade ett europeiskt hamnbefäl som inte enbart var samordnande. Jag tror att vi kan hjälpa denna byrå att gå i den riktningen.Toivoisin omasta puolestani, että meillä olisi eurooppalainen satamapoliisi, joka ei saa olla vain ja ainoastaan tasavertainen. Mielestäni voisimme ohjata virastoa tähän suuntaan. Jag kan inte hjälpa att tåget blev försenat.
  • kontrollera
    Jag undrar bara när vi kommer att börja kontrollera honom som en robot.Milloinkohan häntä aletaan ohjata kuin robottia? Därför att uppdelningen i områden är den mänskliga förmågan att kontrollera och förvalta ett antal flygplan.Siksi, että jako alueisiin vastaa inhimillistä kykyä valvoa ja ohjata tiettyä määrää lentokoneita. I dessa tider av fritt kapitalflöde är det inte möjligt att på samma gång kontrollera inflationen och växelkursen.Nykyaikana, kun pääoma liikkuu vapaasti, on mahdotonta samanaikaisesti ohjata inflaatiota ja vaihtokurssia.
  • köra
  • ledsaga
    Restaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.
  • referera
    Subsidiaritetsprincipen är inte något som det bara skall refereras till i högtidliga sammanhang, utan den skall vara styrande för hela vår verksamhet.Toissijaisuusperiaatteen ei pitäisi olla vain jotain, johon viitataan virallisissa yhteyksissä, vaan sen pitäisi ohjata kaikkea toimintaa.
  • lotsa
    Usama Bin Laden bidrog till att göra arresteringsordern till en verklighet, och det var jag som fick äran att lotsa åtgärden genom parlamentet.Osama Bin Ladenin toiminta auttoi ehdotuksen toteuttamisessa, ja minä sain kunnian ohjata aloitteen parlamentin käsittelyn läpi. Barrosokommissionen är fullt kapabel att lotsa EU mot dessa mål och att skydda människornas intressen, rättigheter och friheter.Barroson komissiolla on täydelliset valmiudet ohjata Eurooppaa kohti näitä tavoitteita ja puolustaa kansalaisten etuja, oikeuksia ja vapauksia. Alla parlamentsledamöter har nu möjlighet att, i en sluten omröstning, rösta på den person de anser vara bäst på att lotsa oss genom denna viktiga fas.Jokaisella parlamentin jäsenellä on nyt mahdollisuus äänestää salaisessa äänestyksessä sitä henkilöä, jonka uskoo voivan parhaiten ohjata meidät tämän elintärkeän vaiheen läpi.
  • regissera
    Det kan ibland vara stressgt och svårt att regissera.Vem är det som har regisserat filmen vi ska se?
  • rikta
    Låt mig först rikta er uppmärksamhet på den politiska betydelsen av rådets gemensamma ståndpunkt.Sallikaa minun ohjata huomionne ensin neuvoston yhteisen kannan poliittiseen merkitykseen. Man lovade även rikta de statliga stöden till horisontella målsättningar som gagnar hela unionen.Myönnettäviä valtiontukia luvattiin myös ohjata horisontaalisiin, koko unionia hyödyttäviin tavoitteisiin. Hittills har vi inte kunnat rikta resurserna till 2020-strategin i den mån som skulle behövas.Tähän mennessä Eurooppa 2020 -strategiaan ei ole voitu ohjata tarvittavia varoja.

Sanan ohjata määritelmät

Esimerkit

  • Vankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.
  • Tiedätkö, kuka ohjaa uusimman radiokuunnelman?
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja