HoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatNauris.fiVaihtoautotBlogitReseptit

Sanan tarkoitus käännös suomi-ruotsi

  • avsiktett
    Det är inte parlamentets avsikt.Se ei ole parlamentin tarkoitus. Men det räcker inte med goda avsikter.Hyvä tarkoitus ei kuitenkaan riitä. Vad har man för avsikt att uppnå med detta direktiv?Mitä direktiivillä on tarkoitus saavuttaa?
  • meningen
    De har strukit just den meningen.Lause, jonka tarkoitus oli juuri tämä, on poistettu. Vad är det för mening med en inre marknad om vi inte kan färdigställa den ordentligt?Mikä on sisämarkkinoiden tarkoitus, jos emme saa niitä toimimaan asianmukaisesti? Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.
  • syfteett
    Det är inte direktivets syfte.Tämä ei ole direktiivin tarkoitus. Vad tjänar en tidsfrist för syfte?Mikä päivämäärärajan tarkoitus on? Bösch betänkande tjänar ett gott syfte.Böschin mietinnön tarkoitus on hyvä.
  • ändamål
    Den helige fadern konstaterade att en stad inte kan vara ett ändamål i sig.Pyhä isä totesi, ettei kaupunki voi olla itse tarkoitus. Det finns inget ändamål som helgar medlen, för konsekvenserna för vår kontinent är fortfarande omöjliga att förutse.Mikään tarkoitus ei pyhitä tällaisia keinoja, sillä niiden seurauksia mantereellemme ei voida vielä nähdä. Jag förordar därför att dessa ändringsförslag avvisas, då de har till ändamål att se till att handeln hindras så lite som möjligt.Tämän vuoksi suosittelen, että nämä tarkistukset hylätään, koska niillä on tarkoitus varmistaa, että kaupankäynti häiriintyy mahdollisimman vähän.
  • betydelseen
    Principen om stöd av mindre betydelse är avsedd att tillämpas fram till 2013.Vähämerkityksisen tuen periaatteen on tarkoitus päteä vuoteen 2013 saakka. För det andra är det inte meningen att direktivet skall skydda programvara av ringa betydelse.Direktiivillä ei ole toiseksi tarkoitus suojella triviaaleja ohjelmistoja. De här filosofierna har betydelse, men det som är viktigt är det verkliga syftet, det verkliga budskapet.Näillä filosofioilla on merkitystä, mutta tärkeintä on todellinen tarkoitus, todellinen sanoma.
  • funktionen
    Det var aldrig meningen att den muntliga överenskommelsen skulle tillämpas på verkställande funktioner.Herrasmiessopimusta ei ollut koskaan tarkoitus soveltaa täytäntöönpanotehtäviin. Det finns alltså några nya funktioner som skulle kunna liva upp våra diskussioner lite.Mukana on siis joitakin kokonaan uudenlaisia piirteitä, joiden olisi tarkoitus tehdä keskusteluistamme hieman entistä eläväisempiä. Denna tekniska funktion beskrivs uttryckligen i förordningen om livsmedelstillsatser, som antogs av parlamentet.Tämä tekninen tarkoitus on kuvattu yksiselitteisesti elintarvikelisäaineista annetussa asetuksessa, jonka parlamentti on hyväksynyt.
  • målsättning
    Det är direktivets målsättning.Tämä on direktiivin tarkoitus. Det är en ambitiös målsättning, eftersom avsikten ännu är att budgetera 46 miljoner euro för medlemmarnas stadga.Tavoite on kunnianhimoinen, koska menoihin on tarkoitus budjetoida vielä 46 miljoonaa euroa jäsenten ohjesääntöä varten. Den målsättning som anges i institutets arbetsprogram bör framför allt bidra till att tillämpa de indikatorer som angavs i Peking.Tasa-arvoinstituutin työohjelmaan sisältyvillä tavoitteilla on tarkoitus erityisesti auttaa käyttämään Pekingissä määritettyjä indikaattoreita.
  • sikteett
    När det gäller Galileo finns det inget beslut i sikte inom Europeiska rådet om dess placering och det finns inga planer på att diskutera frågan.Kun on kyse Galileosta, Eurooppa-neuvostossa ei ole näköpiirissä päätöstä sijaintipaikasta eikä siitä ole tarkoitus keskustella. Land i sikte!Släpp henne inte ur sikte.
  • uppgiften
    Vad skall egentligen vara kommitténs uppgift?Mitä tämän tutkintavaliokunnan on tarkoitus löytää? Föreställ er att kvinnornas enda uppgift är att föda barn.Kuvitelkaa, että naisten ainoa tarkoitus on lasten tekeminen. Mitt betänkande har därför en ganska blygsam uppgift.Mietintöni tarkoitus on sen tähden melko vaatimaton.
  • ände
    Ännu ett år går mot sitt ände och ett nytt tar vid.
  • avseendeett
    Europa är i kulturellt avseende inte homogent, och skall inte heller bli det.Eurooppa ei ole kulttuurisesti yhtenäinen, eikä sen ole tarkoitus tullakaan sellaiseksi. I detta avseende är målsättningen utomordentligt tydlig.Tässä suhteessa tavoitteen tarkoitus on täysin selvä. Vi skall inte inleda någon debatt om ämnet och jag hoppas att alla stöder mig i detta avseende.Ei ole tarkoitus aloittaa väittelyä tästä aiheesta nyt, ja toivon, että kaikki tukevat minua tässä asiassa.
  • bestämmelseen
    Vilken är meningen med denna bestämmelse?Mikä on tämän lausekkeen tarkoitus? Denna specifika bestämmelse är utformad för att komma till rätta med denna situation.Tällä säännöksellä on tarkoitus korjata tämä tilanne. Avsikten är att samla alla nuvarande bestämmelser som gäller TSE på ett och samma ställe.Tarkoitus on koota kaikki tähänastiset TSE:tä koskevat määräykset yksiin kansiin.
  • meaning

Sanan tarkoitus määritelmät

Esimerkit

  • Tarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.
  • Sadussa hiiren oli tarkoitus tehdä takki, mutta syntyikin tuppi.
  • Ovatko aukkohakkuut palvelleet metsänhoidon tarkoituksia halutulla tavalla?

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja