Sanan vielä kerran käännös suomi-ruotsi

å nyo
ånyoLedamöter! Jag avslutar med att ånyo tacka föredragande Van Dam, och hela utskottet för deras arbete.Hyvät jäsenet, päätän puheenvuoroni kiittämällä vielä kerran esittelijä van Damia ja koko valiokuntaa näiden tekemästä työstä. Jag vill därför ånyo lyckönska er för den framgång det innebär att detta direktiv antas i den andra behandlingen.Siksi haluan onnitella teitä vielä kerran saavutuksesta, joka edellyttää, että tämä direktiivi hyväksytään toisessa käsittelyssä. Jag vill ånyo tacka föredraganden Claude Moraes för hans goda arbete och för ett mycket fint, för att inte säga excellent, samarbete med detta betänkande.Haluan vielä kerran kiittää esittelijä Moraesta hänen hienosta, sanoisinko erinomaisesta yhteistyöstään tämän mietinnön parissa.

åter
Jag ber er åter att stödja detta.Vielä kerran pyydän teitä antamaan tälle tukenne. Svaret är naturligtvis nej och åter nej!Vastaus on tietenkin ei, ja vielä kerran ei! Låt oss åter göra detta helt klart.Haluamme tehdä sen tänään vielä kerran selväksi.
återigenDetta skall återigen poängteras.Sitä on korostettava vielä kerran. Jag ber er att återigen granska detta.Pyydän tarkistamaan tämän vielä kerran. Jag vill återigen tacka föredraganden.Kiitän esittelijää vielä kerran.
igenOm ni vill, upprepar jag det igen.Jos haluatte, toistan asian vielä kerran. Så jag säger det igen - endometrios.Sanon sen siis vielä kerran: endometrioosi. Tack igen för era kommentarer.Kiitos vielä kerran kommenteistanne.
på nyttDet skulle jag i vilket fall som helst vilja klargöra på nytt.Halusin joka tapauksessa selventää sitä vielä kerran. Detta var vad jag ville betona på nytt idag.Tätä halusin tänään vielä kerran painottaa. Vad är det då meningsfullt att göra i detta fall, måste man inte överväga det på nytt?Mitä tässä tapauksessa sitten olisi järkevää tehdä, vai eikö silloin pitäisi miettiä asioita uudelleen vielä kerran?