Sanan edellinen käännös suomi-saksa
- ehemaligKeiner hat diese Situation besser beschrieben als der ehemalige Präsident Finnlands. Kukaan ei ole selventänyt tätä asiaa paremmin kuin Suomen edellinen presidentti. Doch trotzdem hat die ehemalige Kommission diese Ungeheuerlichkeit legitimiert, indem sie dazu Pilotprojekte angestoßen und finanziert hat. Edellinen komissio kuitenkin laillisti tällaisen toiminnan käynnistämällä ja rahoittamalla pilottihankkeita. Die ehemalige Kommission lag falsch, als sie dachte, die Gesundheitsversorgung sei nur eine kommerzielle Dienstleistung unter vielen. Edellinen komissio oli ajattelematon pitäessään terveydenhuoltoa vain yhtenä kaupallisena palveluna.
- vorherig(Erster Teil der Änderungen: siehe vorheriger Punkt) (Muutosten ensimmäinen osa: ks. edellinen kohta.) Es ist offensichtlich, dass das vorherige Wachstumsmodell veraltet war. Oli ilmeistä, että edellinen kasvumalli oli aikansa elänyt. Der neue Vorschlag ist nicht so schlecht wie der vorherige, er reicht jedoch nicht aus. Uusi ehdotus ei ole yhtä huono kuin edellinen, mutta se ei riitä.
- altDie alte Kommission hat sehr häufig zu viele Grün- und Weißbücher ausgearbeitet, ohne dass irgendwelche Entscheidungen getroffen wurden. Edellinen komissio laati hyvin usein vihreitä kirjoja ja valkoisia kirjoja ilman, että ne johtivat minkäänlaisiin päätöksiin. Meine Frage: Die alte Kommission hat sich immer geweigert, bilaterale Abkommen mit Asien zu schließen. Herr Kommissar, bewerten Sie das inzwischen anders? Sitten kysymykseni komission jäsenelle: edellinen komissio kieltäytyi aina tekemästä kahdenvälisiä sopimuksia Aasian kanssa, mutta näettekö te asian eri tavalla? Ich kann nahezu allen Ausführungen meiner Vorrednerin zustimmen, auch wenn das Abstimmungsverhalten meiner Fraktion missverstanden wurde. Darauf werde ich gleich eingehen. Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä lähes kaikesta, mitä edellinen puhuja sanoi, vaikka poliittisen ryhmäni äänestysaikeita onkin tulkittu väärin, mutta palaan siihen hetken kuluttua.
- früherDa ich früher in einer Autofabrik gearbeitet habe, fühle ich mich persönlich von dieser Aussprache sehr viel stärker angesprochen. Edellinen työpaikkani oli autotehtaassa, joten tämä keskustelu todellakin koskee minua. Unsere früheren Aussprachen zur Arktis-Politik in diesem Plenarsaal haben tatsächlich zur Mitteilung der Kommission geführt. Arktisia alueita koskeva edellinen keskustelumme todella johti komission tiedonantoon.
- Vorder-
- vorhergehendAber die vorhergehende war eine Farce. Edellinen inventaari oli todellinen farssi. Der vorhergehende Bericht war es auch. Myös edellinen mietintö oli hyvä. Verfasserin. - Herr Präsident! Ich schätze, dass die vorhergehende Rednerin einfach die Tatsachen verwechselt hat. Arvoisa puhemies, luullakseni edellinen puhuja yksinkertaisesti sekoitti tosiasioita keskenään.
- vorig
- vormalig
Sanan edellinen määritelmät
- juuri edellä ollut aikaisempi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja