Sanan salassa käännös suomi-saksa

heimlich
Ich räume ein, dass dies nicht heimlich geschehen ist. Myönnän, ettei tätä tehty salassa. Europol ist heimlich entwickelt worden und keiner demokratischen Kontrolle unterworfen. Europol on kasvanut salassa ja organisaatio toimii kokonaan demokraattisen valvonnan ulkopuolella. Die Kommission hat nicht die Absicht, auf irgendeinem oder speziell diesem Gebiet etwas heimlich zu unternehmen. Komission aikomuksena ei yleisesti ottaen ole tehdä mitään salassa eikä varsinkaan tällä alalla.
im verborgenenEr wurde heftig kritisiert, unter anderem deswegen, weil er im Verborgenen erarbeitet worden war. Komission esitystä kritisoitiin huonosti ja salassa valmistelluksi. Leider geschieht unsere Arbeit noch viel zu stark im Verborgenen. Valitettavasti työmme tehdään yhä aivan liian salassa. Entspricht dies unseren Vorstellungen von Transparenz, oder sollte das Kind etwa im Verborgenen geboren werden? Vastaako tämä käsityksiämme avoimuudesta vai pitäisikö lapsi kenties saattaa maailmaan salassa?