Sanan tieten käännös suomi-saksa
- bewusstIch protestiere gegen das Verhalten der Staaten, die dieses Verfahren bewusst akzeptiert haben. Mielestäni jäsenvaltiot tekivät väärin asettuessaan tieten tahtoen tämän menettelyn kannalle. Er ist ein sehr gemäßigtes und zielorientiertes Papier, ein Papier, das ganz bewusst keinen übertriebenen Anspruch hat. Se on hyvin maltillinen ja tarkoituksenmukainen asiakirja, jossa ei tieten tahtoen pyritä yltiöpäisyyksiin. Sie neigen dazu, zu vergessen, dass Menschen die Illegalität bewusst wählen und vorsätzlich die Sozialdienstleistungen in Europa zu Unrecht in Anspruch nehmen. Tällöin pääsi lähes unohtumaan, että nämä ihmiset valitsivat tietoisesti lainsuojattomuuden ja halusivat tieten tahtoen käyttää hyväkseen Euroopan sosiaalipalveluja.
- wissentlichDrittens finde ich die Frage nicht minder wichtig, wie wir mit Mitgliedstaaten verfahren, die sich wissentlich nicht um EU-Rechtsvorschriften geschert haben. Kolmas mielestäni tärkeä asia liittyy kysymykseen, kuinka suhtaudumme jäsenvaltioihin, jotka ovat tieten tahtoen viitanneet kintaalla EU:n säännöille. Wir werden diese Frage auch in der Entlastung behandeln, Frau Kommissarin, wir können nicht zuschauen, wie eine Hüterin der Verträge wissentlich Verträge bricht. Arvoisa komission jäsen, käsittelemme asiaa vastuuvapauden aikana, sillä emme voi vain seurata vierestä, kuinka perustamissopimusten valvoja tieten tahtoen rikkoo samaisia perustamissopimuksia.
Sanan tieten määritelmät
- ''taivutusmuoto, vanhentunut'') ''2. infinitiivin aktiivin instruktiivimuoto verbistä''''tietää'''; tietäen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja