TV-ohjelmatBlogitViihdeHoroskooppiReseptitVaihtoautotTietovisat

Sanan vetää käännös suomi-saksa

  • ziehen
    Ist daraus wirklich keine Schlussfolgerung zu ziehen? Eikö tästä seikasta voida todellakaan vetää mitään johtopäätöksiä? Ich denke, daraus müssen wir politische Konsequenzen ziehen. Mielestäni meidän täytyy vetää tästä poliittisia johtopäätöksiä. Dennoch kann ich an dieser Stelle eine Reihe von generellen Schlussfolgerungen ziehen. Nyt voidaan kuitenkin vetää joitakin yleisiä johtopäätöksiä.
  • aufziehen
  • schleifen
  • schleppen
  • ableiten
    Aus dieser gehäuften Erwähnung des Gesundheitsschutzes kann man jedoch ableiten, daß der Gesundheitsschutz ein wesentlicher Bestandteil auch der europäischen Politik sein muß. Useista terveyden suojeluun liittyvistä viittauksista voidaan kuitenkin vetää se johtopäätös, että terveyden suojelun on oltava myös olennainen osa Euroopan politiikkaa.
  • anziehen
    Herr Präsident, Herr Kommissar! Soll Europa wachsen, Kapital anziehen und Arbeitsplätze schaffen, muß der Binnenmarkt für Finanzdienste verwirklicht werden. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, jos Eurooppa aikoo kasvaa, vetää puoleensa pääomaa ja luoda työpaikkoja, rahoituspalveluiden sisämarkkinat on toteutettava.
  • durchspülen
  • einräumen
  • entziehen
    Sie hat strukturschwachen Regionen bei Reformmängeln nicht gleich die Finanzhilfen zu entziehen - nicht einmal als Drohung! Sen ei pidä välittömästi vetää pois rahoitustukea - edes uhkauksena - rakenteellisesti heikoilta alueilta siksi, ettei niillä ole toteutettu uudistuksia. Aus diesem Grunde möchte sich die Kommission das Recht vorbehalten, einer nationalen Wettbewerbsbehörde bei unsachgemäßer Anwendung des EG-Rechts einen Fall zu entziehen. Tästä syystä komissio haluaa säilyttää itsellään oikeuden vetää juttu pois kansalliselta kilpailuviranomaiselta, mikäli lainsäädäntöä ei sovelleta asianmukaisesti.
  • herausziehen
  • kräftig spülen
  • leiten
  • schließen
  • spülen
  • unterbringen
  • zerren
    Gibt es welche, dann wird versucht werden, jeden dieser Fälle ins Scheinwerferlicht zu zerren. Jos tällaisia tapauksia taas ilmenee, lehdistö yrittää vetää niistä jokaisen julkisuuteen. Hat die Kommission die Absicht, Europa indirekt in die Art von Harmonisierung zu zerren, die durch ihren eigenen Vertrag untersagt ist? Onko komission aikomuksena vetää Eurooppa epäsuorasti mukaan yhteensovittamiseen, joka on kielletty sen omassa perustamissopimuksessa?

Sanan vetää määritelmät

Esimerkit

  • Ennen hevoset vetivät rekeä talvisin.
  • Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.
  • Vedä henkeä!
  • vetää savua henkeensä
  • Grammasta kultaa vedetään aika pätkä 0,2-millistä lankaa.
  • Ohuet lasiputket vedetään puhalletuista aihioista.
  • Hunaja vetää kaikenlaisia pörriäisiä.
  • Veri vetää pohjoiseen.
  • Tuntuu, että vetää, vaikka ei siellä vielä ole kylmäkään.
  • Kello täytyy taas vetää.
  • Pelle-Matti veti lastenpidot tyylikkäästi.
  • Astia vetää vähintäänkin 15 litraa.
  • Tässä hommassa saa vetää viivoja kyllikseen.
  • Ennen vedettiin kuparia ennätysmäärät, mutta nyt niitä viimeisiäkin asennuksia puretaan, eikä avojohtoihin enää palata.
  • Esko kävi vetämässä lämmitysputket uuteen talooni.
  • Juhlan kunniaksi vedimme lipun salkoon.
  • Älä nyt vedä siitä liipasimesta!
  • Eräät vetävät viinaa kaiket illat.
  • Kaverini veti kakkua ja pullaa kahvitauolla.
  • Espanja veti joukkonsa Irakista.
  • Vedin tota muijaa eilen.
  • Vedetään biisi cis-mollista, jottei mennä liian korkealle.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja