Sanan kohtalaisen käännös suomi-tanska
- ganskeJeg tror, at alle vil være enige i, at Kommissionens forslag er ganske fornuftigt og klart med et forudsigeligt og ligeligt resultat for alle medlemsstater. Uskoakseni jokainen on samaa mieltä siitä, että komission ehdotus on kohtalaisen varovainen ja selkeä ja että sen avulla tarjotaan kaikille jäsenvaltioille ennakoitava ja yhtäläinen tulos. Det er vigtigt, at Rådet (undervisningsministrene) er nået til enighed om en bevillingsramme på 230 millioner euro, for det forekommer ganske tilfredsstillende. On tärkeää, että koulutuksesta vastaava neuvosto hyväksyi 230 miljoonan euron rahoituskehyksen, sillä määrä vaikuttaa kohtalaisen tyydyttävältä. Jeg kender Pakistan ganske godt, og langt det største interne problem for Pakistan i dag er terrortruslen fra den anden side af grænsen til Afghanistan. Tunnen Pakistanin kohtalaisen hyvin, ja sen selvästi vakavin sisäinen ongelma on tänä päivänä Afganistanin rajan takaa tuleva terrorismin uhka.
- retJeg tror, vi har ret god kontrol med risiciene takket være den fælles holdning. Uskon, että saamme yhteisen kannan avulla riskit kohtalaisen hyvin hallintaan. En bilateral finansiel bistand via Tacis-programmet har været forholdsvis succesfuld. Bilateraalinen rahoitusapu Tacis-ohjelman kautta on ollut kohtalaisen menestyksekästä. Vi er kommet ret sent ind i det område med hensyn til at hjælpe Somalia. Olemme kohtalaisen uusia tulokkaita tällä alalla, kun puhutaan Somalian ongelman ratkaisemisesta.
- temmeligHr. formand, fritidsfartøjer larmer temmelig meget, og de forurener enormt meget. Arvoisa puhemies, huviveneet aiheuttavat kohtalaisen paljon melua, ja ne saastuttavat ilmaa erittäin paljon. Den vil forblive temmelig høj, og af den grund kommer denne udfordring ikke fra vedvarende energikilder. Ne pysyvät kohtalaisen korkeina, ja siksi tämä haaste ei tule uusiutuvista energialähteistä. Men lad mig erindre Dem om, at aftalen drejer sig om temmelig store indkøbsaftaler, som navnlig varetages af store virksomheder. Muistutan kuitenkin, että sopimuksessa käsitellään pääasiassa suuryritysten tekemiä kohtalaisen laajoja hankintasopimuksia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja