Sanan ruma käännös suomi-tanska
- grimDersom der er tale om en affære, vil jeg betegne denne som en stor og grim affære. Käsitellystä aiheesta sanoisin, että se on ollut hyvin ruma tapaus.
- beskidt
- modbydelig
- ubehageligSituationen minder om et polsk ordsprog om at tale for døve ører, men den manglende reaktion fra Rådet er meget ubehagelig. Tilanne tuo mieleen puolalaisen sanonnan "kerjäläinen puhui kuvalle, mutta kuva ei vastannut mitään". Ainoa ero on, että hiljainen neuvosto on ruma kuva.
- væmmeligOgså anvendelsen af det europæiske referenceniveau på kun 2,96, f.eks. for Polen, der lægges til grund for udbetalingen af den direkte støtte, udgør langt mere end blot en væmmelig detalje. Myös perustaksi otetun eurooppalaisen viitesadon, vain 2,96, kuten esimerkiksi Puolan kohdalla, käyttäminen suoran tuen maksamisen pohjana on enemmän kuin vain ruma yksityiskohta.
Esimerkit
- Ruisrääkän rääkynä on niin rumaa, että se kuulostaa melkein kauniilta
- Tulipa siitä ruma ilma
- Se oli tosi ruma temppu
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja