Sanan vastustaa käännös suomi-unkari

ellenállAzt szeretném megtudni, hogy hol van a legnagyobb ellenállás? Haluaisin tietää, mikä taho tätä sääntelyä ennen kaikkea vastustaa? Néhány viselkedési modellünk makacsul ellenáll a változásoknak, miközben a többi csak lassan változik. Osa käyttäytymismalleistamme vastustaa sitkeästi muutoksia ja loputkin muuttuvat vain hitaasti. Nem szabad ellenállnunk az új ötleteknek, például annak a stratégiának, amely a víz közegével segíti az éghajlat talpra állását. Emme saa vastustaa uusia ideoita, kuten strategiaa, joka auttaa ilmastoa toipumaan veden välityksellä.
ellenezMindenesetre együtt dolgoztuk ki ezt a szöveget, amelyet ő most ellenez! Joka tapauksessa me kuitenkin teimme yhteistyötä tämän aivan saman tekstin parissa, ja nyt hän vastustaa sitä! Ebben a perspektívában a Parlament kitartóan ellenez majd a politika nemzeti szintre való visszahelyezésére irányuló mindennemű kísérletet, mint ahogyan azt eddig is tette. Näin ollen parlamentti vastustaa entiseen tapaansa jyrkästi tämän politiikan uudelleenkansallistamista. Elnök úr, ez az úgynevezett Emberi Jogi Tanács ellenez mindent, amiről az emberi jogok szólnak, különös tekintettel a véleménynyilvánítás szabadságára. Arvoisa puhemies, tämä niin kutsuttu ihmisoikeusneuvosto vastustaa kaikkea sitä, mistä ihmisoikeuksissa on kyse, erityisesti ilmaisunvapautta.

ellenkezik
kifogásolA Parlamentnek és a Tanácsnak - többek között - megfelelő időt kell biztosítani a tervezett szabályozással szembeni kifogásolási jog gyakorlásához. Parlamentilla ja neuvostolla on muun muassa oltava riittävästi aikaa käyttää oikeuttaan vastustaa suunniteltuja säädöksiä.
óvást emel
szembehelyezkedikAzon szándékom, hogy az állásfoglalás ellen szavazok, nem kívánja gátolni az AIDS elleni széleskörű küzdelmet, de szembehelyezkedik a fent említett módszerrel és tartalommal. Tarkoitukseni ei ole päätöslauselmaa vastaan äänestämällä estää laaja-alaisia aidsin torjuntatoimia vaan vastustaa mainitsemaani tapaa ja sisältöä.
szembeszállTibet kérdésében, akárcsak az emberi jogok kérdésében szembeszállunk Kínával: itt az ideje, hogy Tajvan kérdésében is állást foglaljunk. Vastustamme Kiinaa ihmisoikeusasioissa. Nyt on aika vastustaa Kiinaa Taiwanin asiassa. Ez az ország nagyon súlyos helyzetben van, amelyben az emberi jogok és a diktatórikus kormánnyal való szembeszállás lehetősége fel kell, hogy keltsék az Európai Unió érdeklődését ... Kyseinen valtio on todella vakavassa tilanteessa, jossa ihmisoikeuksien ja mahdollisuuden vastustaa diktatuuria on saatava EU kiinnostumaan...
szembeszegül

tiltakozikKépviselőcsoportom a teljes átláthatóságot támogatja, és hevesen tiltakozik a polgárok büntetőjogi felelősségre vonása ellen. Ryhmäni kannattaa täyttä avoimuutta ja vastustaa jyrkästi kansalaisten kriminalisointia. Míg a Bizottság tiltakozik a bor édesítése ellen, senkit nem érdekel a bor savanyítása, azaz a borkősav hozzáadása, amely főként a dél-európai országokban alkalmazott gyakorlat. Vaikka komissio vastustaa viinien makeuttamista, ketään ei näytä haittaavan viinien hapattaminen, joka tarkoittaa viinihapon lisäämistä, lähinnä Etelä-Euroopan maissa.
visszautasít

Sanakirja