Sanan ærlig käännös tanska-portugali
- honestoEste relatório é honesto - honesto demais para alguns. Denne betænkning er ærlig - for ærlig for nogle. Ao mesmo tempo, há que ser honesto com os Europeus. Det er også vigtigt at være ærlig over for europæerne. Temos, no entanto, de ser honestos e reconhecer que não é suficiente.Men man må være ærlig og sige, at det ikke er nok.
- sinceroVou ser sincero: a margem de manobra para negociações é estreita. Lad mig være ærlig: Forhandlingsmulighederne er begrænsede. Mas, pelo menos amanhã, seja sincero, Senhor Presidente! Men vær i det mindste ærlig i morgen, hr. formand! Seja sincero por favor e diga claramente que não há fundos suficientes. Så vær dog ærlig, og giv udtryk for, at vi ikke kan finansiere det.