Sanan stemme käännös tanska-ranska

voix
Telle est la voix de l'Europe, la voix des électeurs. Dette er Europas stemme, vælgernes stemme. L'Europe a réellement besoin de s'exprimer d'une seule voix. Europa har virkelig brug for én stemme. Pour nous, il s'agit de ceci : "un homme, une voix" au lieu de "une action, une voix". For os drejer det sig om: "ét menneske, én stemme" i stedet for "én aktie, én stemme".
voterVoter "oui", c'est voter pour la réunification de l'Europe. En ja-stemme er en stemme for en genforening af Europa. . - Je compte voter en faveur de cette résolution. Hr. formand, jeg vil stemme for dette beslutningsforslag. Ils peuvent voter contre, on peut quand même voter pour. De kan stemme imod, og man kan alligevel stemme for.

accorder
élireSi nous devons élire un président, nous devons élire certains principes. Hvis vi skal stemme på en formand, må vi stemme ud fra visse principper. Les Portugais peuvent voter et se faire élire au Luxembourg et moi, je le pourrais si je résidais au Portugal. Portugiserne kan stemme og lade sig vælge i Luxembourg, og jeg ville kunne gøre det samme, hvis jeg boede i Portugal. Avec la Constitution, vous auriez à voter pour élire et vous pourriez refuser le choix qui vous est proposé. Med forfatningen vil De skulle stemme for at vælge, og De vil kunne afvise det forslag, De får forelagt.
être correct
orateur
Je suis prêt à entendre un orateur de chaque groupe, à voter et puis à prendre une décision. Jeg vil høre en taler fra hver gruppe, stemme og derefter træffe en afgørelse. Nombre des orateurs au cours du débat d’hier ont évoqué la voix du peuple et le rôle de la démocratie. Mange af talerne under gårsdagens forhandling nævnte folkets stemme og demokratiets rolle. Nous aurons la possibilité, pendant l'intervalle, de trancher la question juridique soulevée par plusieurs orateurs, et que Jean-Louis Bourlanges a exposée tout à l'heure brillamment. Jeg foreslår altså Parlamentet at stemme for en udvalgshenvisning med hensyn til betænkningen af Colom i Naval.
voteVoter "oui", c'est voter pour la réunification de l'Europe. En ja-stemme er en stemme for en genforening af Europa. Nous demandons un vote sur notre demande. Vi anmoder om, at der stemmes om vores forslag. Nous nous sommes abstenus lors du vote. Vi har afholdt os fra at stemme.