Sanan stroj käännös tsekki-unkari
- gépEnnek a hatalmas gépezetnek simán kell működnie. Je to obrovský stroj, který musí fungovat bez problémů. Ez esetben egy gép nem tud engem helyettesíteni. Při této příležitosti mě nemůže nahradit přístroj.
- masina
- szerkezetMegfelelőnek tűnik a külső finanszírozási eszközök általános szerkezetének újragondolása. Jako vhodné se jeví přehodnocení celkové struktury nástrojů vnějšího financování. Másodsorban, a szerkezetátalakítási segély szintjének megemelése 10%-ról 50%-ra a cukorrépa-termesztők és a szerződéses gépbeszállítók esetében teljességgel indokolhatatlan. Zadruhé navýšení části restrukturalizační podpory z 10 % na 50 % určené pro pěstitele cukrovky a smluvní poskytovatele strojů je naprosto neodůvodněné. Még mindig meg vagyok győződve, hogy a szerkezetátalakítási alap önmagában jó eszköz, amit meg kellene erősíteni, és fejleszteni kellene, az eddigi tapasztalatok figyelembe vétele mellett. Jsem stále přesvědčena, že restrukturalizační fond je v podstatě dobrým nástrojem, který by měl být posílen a vylepšen s přihlédnutím ke zkušenostem, které jsme dosud získali.
