Sanan break käännös englanti-hollanti
- brekenIk hoop en bid dat de markten u zullen breken. I hope and pray the markets break you. Op welke grond wilt u breken... On what grounds would you want to break... De weg naar de vrede vereist dat wij met dit beleid breken. The path of peace requires a break with these policies.
- aanbreken
- afbrekingsteken
- brakenPas toen met de wet-d'Amato de handelsbelangen van de EU, vooral die van de Bondsrepubliek en van Frankrijk, in grote mate in het geding kwamen, braken van alle kanten hectisch activiteiten uit. Only when the trade interests of the EU, especially of Germany and France, were seriously affected by the d'Amato Act did frantic activity break out on all sides.
- doorbrekenWe moeten de impasse zien te doorbreken.We need to break the deadlock. Het is tijd om de impasse te doorbreken. It is time to break the deadlock. Hoe kunnen we de vicieuze cirkel doorbreken? How can we break the vicious circle?
- dresseren
- kapotgaan
- kapotmaken
- losbrekenAlleen door onszelf te verzoenen met de geschiedenis kunnen we ons echt losbreken uit de ketenen van de regimes uit het verleden. Only by reconciling ourselves to history can we truly break away from the bonds imposed by the regimes of the past.
- muteren
- overtredenU als Commissie mag de wetgeving echter niet overtreden.As the Commission, you may not break the law. Ook is het duidelijk dat we de wet overtreden. It is also clear that we are breaking the law. Het komt helaas voor dat slechte mensen die wetten overtreden. Unfortunately, bad people sometimes break laws.
- pauzeWilt u dat we de zitting vijf minuten onderbreken voor een pauze? Would you like us to take a five-minute break just to relax? Als we het debat vroeg genoeg afsluiten, houden we voor die tijd misschien een korte pauze. Before that, there may be a short break, if we finish the discussion early. Tussen 17.30 en 18.00 is geen pauze.No break is scheduled between 5.30 and 6.00 p.m.
- pauzerenWij kunnen uiteraard nu pauzeren, als het afwezige voorzitterschap van de Raad ons in de tussentijd voor een kop koffie uitnodigt. We can of course take a break if the absent Presidency of the Council invites us to take coffee with it in the meantime. Ik denk, mijnheer de Voorzitter, dat ik weer eens gebruik kan maken van de gelegenheid die de Commissie wordt geboden om te spreken tot u aan de stemming begint, tenzij u misschien even wil pauzeren?! I think, Mr President, that I can once again take the opportunity to talk until we come to the vote, unless you want to have a break.
- schafttijd
- stationwagen
- stukbreken
- stukgaan
- stukmaken
- tussenpoos
- uiteenvallenÉén weg leidt tot vertraging van de Europese integratie, en misschien tot het uiteenvallen van Europa. One road leads to a slowdown in European integration, and possibly a break-up. De grootmachten zijn in belangrijke mate verantwoordelijk voor het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië. The major powers bear a huge part of the responsibility for the break-up of the former Yugoslavia. Wij geloven in Europa, terwijl anderen schijnbaar de aanzet hebben gegeven tot het uiteenvallen van de Unie.We believe in Europe, while it seems that others have started the process of breaking up the Union.
- verdelenDe reden daarvoor is dat, na de instelling van delinquente en gangsterstaten, wij nu laboratoriumstaten bedenken waar de Europese Commissie federalisme test en bedenkt door landen te verdelen. Because after setting up delinquent states and gangster states we are now inventing laboratory states where the European Commission tests and invents federalism by breaking-up countries.
Sanan break määritelmät
- To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly
- To divide into smaller units
- To cause to lose spirit or will; to crush the spirits of
- To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief
- To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate
- To ruin financially
- To violate, to not adhere to
- To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature
- To end
- To begin; to end
- To arrive
- To render unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage
- To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether
- To cause to no longer bar
- To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce
- To collapse into surf, after arriving in shallow water. Image:A storm at Pors-Loubous.jpg|right|thumb|196px|A wave '''breaking'''.
- To interrupt or cease one's work or occupation temporarily
- To interrupt by inserting something so that the falling object does not hit something else beneath
- To disclose or make known an item of news, etc
- To become audible suddenly
- To change a steady state abruptly
- To suddenly become
- Of a male voice, to become deeper at puberty
- To surpass or do better than , to do better than , setting a new record
- To demote, to reduce the military rank of
- To end , to disconnect
- To demulsify
- To counter-attack
- To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate
- To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength
- To fail in business; to become bankrupt
- To destroy the strength, firmness, or consistency of
- To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss
- To make an abrupt or sudden change; to change the gait
- To fall out; to terminate friendship
- To terminate the execution of a program before normal completion
- An instance of breaking something into two or more pieces
- A physical space that opens up in something or between two things
- A rest or pause, usually from work
- a time for students to talk or play
- A temporary split with a romantic partner
- An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game
- A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention
- The beginning (of the morning
- An act of escaping
- The separation between lines, paragraphs or pages of a written text
- A point or condition in a program at which operation may be suspended during debugging so that the state of the program at that point can be investigated. A breakpoint
- A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind
- A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue
- The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register
- ''usu. plural'An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., , US
- A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music
Esimerkit
- If the vase falls to the floor, it might break
- In order to tend to the accident victim, he will break the window of the car
- His ribs broke under the weight of the rocks piled on his chest
- She broke her neck
- He slipped on the ice and broke his leg
- Can you break a hundred-dollar bill for me?
- The wholesaler broke the container loads into palettes and boxes for local retailers
- Her childs death broke Angela
- Interrogators have used many forms of torture to break prisoners of war
- The interrogator hoped to break her to get her testimony against her accomplices
- You have to break an elephant before you can use it as an animal of burden
- My heart is breaking
- Ive got to break this habit I have of biting my nails
- to break silence; to break ones sleep; to break ones journey
- I had won four games in a row, but now youve broken my streak of luck
- The recession broke some small businesses
- When you go to Vancouver, promise me you wont break the law
- He broke his vows by cheating on his wife
- break ones word
- Time travel would break the laws of physics
- Susans fever broke at about 3 AM, and the doctor said the worst was over.
- The forecast says the hot weather will break by midweek
- We ran to find shelter before the storm broke
- Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny
- Morning has broken
- The day broke crisp and clear
- Changing the rules to let white have three extra queens would break chess
- I broke the RPG by training every member of my party to cast fireballs as well as use swords
- On the hottest day of the year the refrigerator broke
- Did you two break the trolley by racing with it?
- Adding 64-bit support broke backward compatibility with earlier versions
- break a seal
- The cavalry were not able to break the British squares
- Lets break for lunch
- He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall
- The newsman wanted to break a big story, something that would make him famous
- I dont know how to break this to you, but your cat is not coming back
- In the latest breaking news
- When news of their divorce broke
- His coughing broke the silence
- His turning on the lights broke the enchantment
- With the mood broken, what we had been doing seemed pretty silly
- Things began breaking bad for him when his parents died
- The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly
- His voice breaks when he gets emotional
- He broke the mens 100-meter record
- I cant believe she broke 3 under par!
- The policeman broke sixty on a residential street in his hurry to catch the thief
- He needs to break serve to win the match
- Is it your or my turn to break?
- The referee ordered the boxers to break the clinch
- The referee broke the boxers clinch
- I couldnt hear a thing he was saying, so I broke the connection and called him back
- to break flax
- to break into a run or gallop
- The femur has a clean break and so should heal easily
- The sun came out in a break in the clouds
- He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway
- Let’s take a five-minute break
- a weekend break on the Isle of Wight
- I think we need a break
- big break
- lucky break, bad break
- [[daybreak
- daybreak]]
- at the break of day
- make a break for it, for the door
- It was a clean break
- prison break
- The final break in the Greenmount area is Kirra Point
- The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note
- Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja