Sanan understanding käännös englanti-hollanti
- begrijpenHoe kunnen we het heden begrijpen zonder het verleden te begrijpen? How can we understand the present without understanding the past?
- begrijpendOok zou ik de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Gil-Robles, evenals zijn ambtgenoten willen danken voor hun bemoedigende en begrijpende houding tegenover het werk van de ombudsman. I would also like to thank the President of the European Parliament, Mr Gil-Robles, and his colleagues for their supportive and understanding attitude to the work of the Ombudsman. Aangezien de gegevens over Zwitserland geen deel uitmaken van dit verslag, zal de geachte afgevaardigde - een zeer begrijpend man - zeker zien waarom ik zijn vraag niet heb beantwoord. Consequently, since the Swiss references are not part of this report, I am sure that the honourable Member, who is very understanding, will comprehend why I have not made the response.
- begripIk dank u voor uw goede begrip! Thank you for your understanding. Ik hoop dat u daar begrip voor heeft.I would ask for your understanding. Wij hebben wederzijds begrip nodig. We need understanding on both sides.
- begripvolUw collega is ruimhartig, hoffelijk en begripvol geweest. The honourable gentleman has been generous, courteous and understanding. Een begripvolle en menswaardige behandeling van slachtoffers heeft immers ook een preventieve rol. After all, treating victims with understanding and dignity also plays a preventive role. Daarom vragen wij de Commissie om begripvol te zijn en ons amendement over te nemen. We would therefore call on the Commission to be understanding and to accept our amendment.
- omgang
- overeenkomstDe tekst van de overeenkomst zelf is gedetailleerd en expliciet. The text of the understanding itself is detailed and explicit. Hierna is een "memorandum of understanding" gesloten tussen de ondertekenaars van de overeenkomst en andere landen. A memorandum of understanding was subsequently concluded between the signatories of the agreement and other states. Het resultaat is dat er een intentieverklaring is opgesteld, een overeenkomst, op grond waarvan het een en ander bereikt is. In the end a protocol of understanding was drawn up, an agreement which has produced results.
- verstandHet probleem met Frankrijk moet met verstand worden opgelost. The problem with France must be solved with understanding. Ik dank u bij voorbaat voor uw welwillendheid en uw verstand. I thank you in advance for your consideration and understanding. Ik ben van mening, maar ook mijn politieke verstand zegt mij, dat wij dit niet kunnen accepteren. However, in my opinion, and on the basis of my understanding of politics, this is unacceptable.
- verstandhoudingDe heer Kuhne zegt: we moeten meer interculturele verstandhouding hebben. Mr Kuhne says: we need greater intercultural understanding. Het Parlement heeft opgeroepen tot een betere onderlinge verstandhouding tussen de twee banken. Parliament had called for a better mutual understanding between the two banks. Het zijn een paar kleine projecten die de goede verstandhouding onder de bevolking moeten herstellen. What is needed is a few small projects to restore understanding amongst the population.
Sanan understanding määritelmät
Esimerkit
- According to my understanding, the situation is quite perilous. I wonder if you see it this way, too
- I thought we had an understanding - you do the dishes, and I throw the trash
- The parties of the negotiation have managed to come to an understanding
- He showed much understanding for my problems when he heard about my past
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja