Sanan zeichnen käännös saksa-ranska
- dessinerNous voyons en effet se dessiner deux contradictions majeures. Zwei Hauptwidersprüche zeichnen sich unserer Meinung nach ab. Récemment, j'ai visité une école de ma circonscription où on avait donné pour tâche aux élèves de dessiner l'image d'un atome. Kürzlich besuchte ich eine Schule in meinem Wahlkreis, wo den Schülern die Aufgabe gestellt worden war, ein Bild von einem Atom zu zeichnen.
- accentuer
- accuser
- acquitter
- attester
- bigarré
- caractérisé
- caractériser
- charbonner
- contresigner
- cours de dessin
- cours de dessin et peinture
- crayonner
- croquer
- deTrois défis se dessinent pour l'industrie européenne. Für die europäische Industrie zeichnen sich drei Herausforderungen ab. Or, les mots évoquent des images dans les esprits. Worte zeichnen Bilder in den Köpfen. Cet objectif ne peut être atteint par une portion seulement de l'industrie. Hierfür sollte nicht nur ein Teil der Industrie verantwortlich zeichnen.
- définir
- délaver
- dépeindreIl n’est pas du tout question de dépeindre un tableau entièrement négatif. Es ist keineswegs so, als sei alles nur schwarz, was wir hier zu zeichnen haben.
- désigner
- dessinNous voyons en effet se dessiner deux contradictions majeures. Zwei Hauptwidersprüche zeichnen sich unserer Meinung nach ab. Trois défis se dessinent pour l'industrie européenne. Für die europäische Industrie zeichnen sich drei Herausforderungen ab. Alors qu'à l'heure actuelle, des guerres sont encore menées pour le pétrole, comme dans le Golfe, des affrontements violents pour les réserves en eau se dessinent déjà à l'horizon. Während heute noch wie am Golf Kriege um Öl geführt werden, zeichnen sich schon am Horizont gewaltsame Auseinandersetzungen um das Wasser ab.
- dresserJe ne veux pas dresser un tableau uniquement noir de la situation. Ich will nicht nur ein vollständig schwarzes Bild von der Lage zeichnen.
- ébaucher
- empreindre
- enregistrer
- enseignement du dessin
- esquisser
- êtreCertaines réponses peuvent cependant être esquissées. Aber einige Antworten zeichnen sich ab. Cet objectif ne peut être atteint par une portion seulement de l'industrie. Hierfür sollte nicht nur ein Teil der Industrie verantwortlich zeichnen. Pour le savoir il faut tracer un graphique montrant comment le CO2 provoque, peut-être, le réchauffement. Man müsste ein Diagramm zeichnen, aus dem hervorgeht, wie CO2 unter Umständen zur Erwärmung beiträgt.
- fleuri
- former
- gribouiller
- griffonner
- illustrer
- imprimer
- indiquer
- inscrire
- labelliser
- laver
- leOr, les mots évoquent des images dans les esprits. Worte zeichnen Bilder in den Köpfen. Le monde entier sait que nous sommes transparents. So gesehen zeichnen wir uns durch ein hohes Maß an Transparenz aus. Nous pouvons clairement voir les contours d’une solution. Die Umrisse der Lösung zeichnen sich ganz klar ab.
- leçon de dessin
- lever
- marquer
- marqueté
- moucheté
- Orne
- parapher
- peindreIl n’est pas du tout question de dépeindre un tableau entièrement négatif. Es ist keineswegs so, als sei alles nur schwarz, was wir hier zu zeichnen haben.
- pie
- piqueté
- pocher
- pointe
- pointiller
- portrait
- portraiturer
- projeter
- quadrille
- quittancer
- ratifier
- rayé
- représenter
- reproduire
- signerAvec le premier crayon, nous allons signer une feuille de route, qui fixe des étapes dans la réalisation des critères qui sont définis par le Parlement. Mit dem ersten Stift zeichnen wir einen Fahrplan, der die Phasen darlegt, die zur Erfüllung der vom Parlament festgelegten Kriterien erforderlich sind.
- solder
- souligner
- souscrire
- tâche
- tacheté
- techniques de dessin
- tigre
- tiqueté
- tracerPour le savoir il faut tracer un graphique montrant comment le CO2 provoque, peut-être, le réchauffement. Man müsste ein Diagramm zeichnen, aus dem hervorgeht, wie CO2 unter Umständen zur Erwärmung beiträgt.
- truite
- vergeté
- zèbre
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja