Sanan purpose käännös englanti-espanja
- propósito¿Es este el verdadero propósito de la reagrupación familiar? Is this the real purpose of family reunification? Todo el mundo presenta encuestas que sirven a sus propósitos. Everyone presents surveys that serve their purpose. Este es su propósito, un propósito que cumple la Posición Común. That is its purpose, a purpose that the Common Position fulfils.
- objetoPor lo tanto, el informe no tiene ningún objeto. The report therefore has no purpose. Ése fue el único objeto de la carta. That was the sole purpose of the letter. Éste es el objeto del presente informe de iniciativa. That is the purpose of this owninitiative report.
- decisiónDe poco vale en estos casos la comunicación posterior a la decisión. Communication after the decision serves little purpose in these cases. Por lo tanto, celebro la decisión de los Ministros de Desarrollo de crear recursos destinados a este fin. I therefore welcome the development ministers’ decision creating resources for this purpose. El propósito de la resolución que tenemos ante nosotros no es anular la decisión del comité a la que se refiere. The purpose of the resolution before us is not to quash the comitology decision to which it refers.
- determinaciónSeñor Primer Ministro, es usted un hombre con determinación. Prime Minister, you are a man of purpose. Señor Presidente, en el Reino Unido todos compartimos la misma determinación en esta hora trágica. Mr President, in the United Kingdom we have unity of purpose at this tragic time. La Comisión trabajará hacia este objetivo con voluntad y gran determinación. The Commission will work towards this goal with purpose and with great determination.
- finalidadSu finalidad es mejorar el bienestar social. Its purpose is to improve social welfare. Esa es la finalidad de dicha comunicación. That is the purpose of this communication. Evidentemente tenemos que encontrarle una finalidad para Estrasburgo. Clearly we must find a purpose for Strasbourg.
- intención¿Con qué intención se retiran estas propuestas? What is the purpose behind the withdrawal of those two proposals? Tenemos la intención de seguir publicando el informe, con su extenso acervo de datos estadísticos. You cannot evaluate without the basic statistics for comparative purposes. Como ya he señalado, yo espero que éstas se adecuen a las diferentes situaciones y a sus objetivos, pero es importante que exista esa intención. As I said, I also hope that they will be bespoke and purposeful, which is very important.
- intentarEl objeto de este debate es el de poner de relieve lo que no funciona e intentar hacer algo al respecto. The purpose of this debate is to highlight what is going wrong and to try and do something about it. Creemos que sería inútil intentar crear una «política europea de juventud», tal como solicita el informe. We do not think it would serve any purpose to try to create a 'European youth policy' such as is advocated in the report. En las próximas semanas voy a intentar crear para ello una estructura que se pueda aplicar en próximos procedimientos presupuestarios. Over the coming weeks, I will be attempting to create a structure for this purpose, one which can be put to use in the next Budget procedure.
- objetivo¿Cuál es la mejor forma de conseguir este objetivo? How best do we serve this purpose? Pero ahora la reglamentación no es el objetivo. Regulation is not the purpose here. Estos programas tienen su objetivo. These programmes have their purpose!
- planear
- proponerse
- razónCuando las guerras continúan, la humanidad pierde su razón de ser. When wars continue, humanity loses its purpose. ¿Cuál es entonces la razón de ser de este informe de propia iniciativa? What, then, is the purpose of this own-initiative report? Sí, tenemos razón en condenar la utilización de diamantes para fines bélicos por el RUF. We are right to condemn the use of diamonds by the RUF for war purposes.
- resoluciónSeñor Presidente, ¿qué pretende la presente resolución conjunta? Mr President, what is the purpose of this joint resolution? ¿A que va a servir mientras tanto esta resolución? In the meantime, what purpose will this resolution have served? Este es el objetivo de esta resolución por la que he votado esta semana. This is the purpose of the resolution that I voted for this week.
- temaDejemos que el tema de hoy cumpla con su función de ejemplo disuasorio para el futuro. Let today's business serve its purpose as a cautionary example for the future. El tema es importante, el reglamento cumple un objetivo, pero por favor, no en esta iniciativa legal. The subject is relevant, regulation serves a purpose, but please, not in this legal act. Tanto es así que la Directiva, al final, ha omitido una parte de este tema, la referida a los productos complejos para fines de reparación. In the end, the directive did not deal with the issue of spare parts for the purpose of repair.
Sanan purpose määritelmät
Esimerkit
- The purpose of turning off the lights overnight is to save energy.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja