Sanan surrender käännös englanti-espanja
- capitular
- abandonarEsto concierne al trabajo de todo un ejército de trabajadores sanitarios, a quienes podríamos abandonar a merced de los empresarios y la explotación. This applies to the work of a whole army of health workers, who we might surrender to the mercy of employers and to exploitation.
- cederHay que luchar contra la desindustrialización de Europa y no ceder al espejismo del «sector terciario por encima de todo». We must fight against this deindustrialisation of Europe and not surrender to this mirage of the tertiary sector above all. Lo que quiero subrayar con esto es que se trata de ceder poder desde los dos lados. What I want to emphasise by saying this is that it is a matter of both sides' surrendering power. Si una empresa quiere trabajar allí, debe ceder al Gobierno la mayor parte de sus facultades decisorias y de sus procedimientos operativos. If a company is to operate there, it must surrender most of its decision-making and operations procedures to the Government.
- darse
- entregarKaradzic y Mladic sólo se entregarán si se les detienen por la fuerza. Karadzic and Mladic will only surrender if they are forcefully arrested. Nosotros proponemos que el consumidor final pueda entregar su aparato sin costes. We are proposing that end users should be able to surrender their old equipment absolutely free of charge. Cuando dispongamos de acuerdos sobre los derechos de los sospechosos, estos también se entregarán mucho más fácilmente. Once we have common agreements on the rights of suspects, suspects will also be surrendered much more easily.
- rendiciónSería fácil considerar el NAFTA como una rendición de Canadá ante el destino económico. It would be facile to see NAFTA as Canada's surrender to economic destiny. Pero siempre podemos confiar en su cobardía y su rendición a los pies de la UE. However, we can always rely on its cowardice and craven surrender to the EU. Si se rechaza la enmienda 1, la totalidad de la resolución no tendrá otro sentido que una rendición. If Amendment 1 is rejected, the whole resolution has no sense but prevailing surrender.
- rendir
- rendirseA mi modo de ver, la petición del señor D'Alema significaría rendirse ante el terrorismo. Mr D'Alema's request would, in my view, be surrendering to terrorism. Por lo tanto, la adaptación no implica rendirse ante el cambio climático, sino intervenir para luchar contra él. Adaptation, therefore, does not mean surrendering to climate change but intervening to combat it. El TLET, que ha sido incluido en la lista negra de la UE como organización terrorista, sin duda tiene que bajar ahora los brazos y rendirse. The LTTE, which has been blacklisted by the EU as a terrorist organisation, must now surely lay down its arms and surrender.
Sanan surrender määritelmät
Esimerkit
- I surrender!
- to surrender a right, privilege, or advantage
- to surrender oneself to grief, to despair, to indolence, or to sleep
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja