Sanan commendable käännös englanti-hollanti

lofwaardig
Ten eerste uw lofwaardige zorg om Europa dichter bij de burgers te brengen. The first is regarding your very commendable concern to bring a united Europe closer. Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, hoewel de titel nogal verwarrend is, is dit verslag lofwaardig. Madam President, ladies and gentlemen, this is a commendable report, despite a rather unfortunate title. Het is lofwaardig dat er is gedacht aan invoering van een nieuw artikel voor die gevallen waar staten geen scheidingswetten kennen, zoals in het geval van Malta. It is commendable that a new article in cases where states do not have divorce laws, as in the case of Malta, has been taken into consideration.
lovenswaardigDat doel is op zich natuurlijk lovenswaardig. This aim in itself is naturally commendable. Veel formuleringen zijn uiterst lovenswaardig. Many of the wordings are extremely commendable. In politiek opzicht is de bijdrage van de EU minder lovenswaardig. Politically, the EU's contribution is less commendable.

prijzenswaardigHet heeft een groot aantal prijzenswaardige aspecten. There are many commendable aspects to it. Een prijzenswaardige nieuwe vorm van “interreligieuze” dialoog! A commendable new form of 'inter-faith' dialogue! De voorgestelde, prijzenswaardige maatregelen omvatten: The measures proposed are commendable and consist of: