Sanan escape käännös englanti-italia
- scapparePer scappare a questo destino, si diventa profughi. In order to escape that fate, they become refugees. Quando la minaccia si avvicina e devono scappare, noi dobbiamo accoglierli. When that threat moves closer and they must escape, we must receive them. Si può davvero parlare di separatismo quando la casa è divorata dalle fiamme e io cerco di scappare? However, is it separatism if a house is on fire and I try to escape from this house?
- eludereL' ASE ha la possibilità di eludere le procedure burocratiche paralizzanti. The ESA is fortunate in that it escapes the cumbersome bureaucracy of paralysing procedures. Non aiutiamo tali paesi se suggeriamo loro che è possibile eludere questo percorso; non li aiutiamo davvero. We are not helping them if we are suggesting that they can escape that route; that is not helping them. Sappiamo che l'ingegneria finanziaria ha una notevole fantasia quando si tratta di inventare nuovi prodotti finanziari che permettano a taluni di eludere le imposte. We know that financial engineering has a considerable imagination when it comes to inventing new financial products to allow some people to escape taxation.
- fuggirePerché i tibetani cercano di fuggire dalla Cina? Why do Tibetans try to escape from China? I prigionieri vengono addirittura obbligati a uccidere e torturare i loro compagni di sventura che cercano di fuggire. Prisoners are forced to kill or torture one another if they try to escape. Non dovemmo assumerci la responsabilità di agire invece di fuggire il problema? So is it not our responsibility to act instead of looking for an escape route?
- darsela a gambe
- evaderePecco di separatismo se vengo imprigionato illegittimamente e cerco di evadere? Is it separatism if I am wrongfully imprisoned and I try to escape? Purtroppo è riuscito ad evadere e a raggiungere il Portogallo. Unfortunately he was able to escape from prison and make his way back to Portugal.
- evitarePer un soffio siamo riusciti ad evitare una giornata nera per la democrazia. But we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth. Può aiutarci ad evitare in maniera intelligente il ricorso alle tre procedure ad hoc dell'attuale sistema. It may help us to escape intellectually from the 'tripartite ad-hocery' of the existing system. E' difficile evitare la conclusione che la politica della pesca ha rappresentato finora un misero fallimento. It is hard to escape the conclusion that fisheries policy to date has indeed been a hopeless failure.
- farla francaL'obiettivo diviene allora impedire che i criminali riescano a farla franca grazie alle falle presenti nei nostri diversi sistemi giuridici. The goal must be that criminals should not be able to escape because of differences in our various legal systems.
- fugaL'altro esempio è costituito dalla fuga di sostanze radioattive a L'Aia. The second example is the escape of radioactivity at La Hague. La droga diventa un conforto e una fuga dalla realtà. Drugs become a comfort and a means of escape from reality. Davignon esclude espressamente questa via di fuga e ce ne rallegriamo. Davignon closes this escape route, and we are glad that he has.
- scapolare
- sgattaiolare
- sviare
- svicolare
Esimerkit
- The prisoners escaped by jumping over a wall
- The factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipe
- He only got a fine and so escaped going to jail
- The children climbed out of the window to escape the fire
- Luckily, I escaped with only a fine
- The name of the hotel escapes me at present
- When using the "bash" shell, you can escape the ampersand character with a backslash
- Brion escaped the double quote character on Windows by adding a second double quote within the literal
- The prisoners made their escape by digging a tunnel.
- You forgot to insert an escape in the datastream.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja