Sanan fraud käännös englanti-italia
- frodeCosa facciamo quando scopriamo una frode? What do we do when we find fraud? Questi sono i possibili casi di frode. These are the possible fraud cases. E’ ovvio che tutto ciò puzza di frode. Of course, all that smacks of fraud.
- baratteria
- broglioInnanzi tutto ci sono le accuse di broglio nei confronti dei due comuni di Nicaragua e León che gettano perlomeno un'ombra sui risultati delle elezioni tenute lo scorso 9 novembre. First of all, there are allegations of fraud - in the two municipalities of Nicaragua and León, at least - and that tarnishes the outcome of the election on 9 November.
- falsificazioneCiterei ancora la presentazione della proposta di risoluzione riguardante la lotta alla frode e alla falsificazione a danno dei mezzi di pagamento diversi dai contanti. We also presented a proposal for a decision on combating fraud and forgery of non-cash means of payment. Solo così sarà possibile realizzare un'azione di controllo efficace per combattere qualsiasi forma di frode e di falsificazione. It is only in doing this that we will be able to implement genuinely effective control measures to combat all fraud and forgery. Se invece si tratta di falsificazione di certificati d’origine, occorre richiedere l’intervento delle autorità doganali e del servizio antifrode dell’Unione, l’OLAF. If it is a case of the falsification of certificates of origin, the customs authorities and the EU anti-fraud service – OLAF – should be called upon to act.
- frodiLe frodi in materia di IVA e le frodi doganali sono le più importanti. Value added tax and customs fraud is where the big money is. Si perpetrano frodi e lo sapete bene. Fraud is being committed, and you know it. Il tasso di frodi è quindi marginale. Thus the rate of fraud is marginal.
- imbroglioLa democrazia a livello europeo è un imbroglio e un'illusione. Democracy at European level is a fraud and a delusion. La rivoluzione di Internet , per le straordinarie potenzialità della rete, si è trasformata in una fiera gigantesca nella quale non mancano tutti i tipi di imbroglio, frode ed abuso. The Internet revolution, due to its extraordinary potential, has developed into a massive free-for-all involving every type of deceit, fraud and abuse. Signor Presidente, non prenderò parte alla votazione in quanto sono dell'opinione che l'introduzione della moneta unica sia un imbroglio politico. Mr President, given that the implementation of the single currency is nothing but a political fraud, I will not take part in this vote.
- ingannoTuttavia, la sua affermazione corrisponde a un'accusa di inganno, frode e arricchimento illegittimo da parte mia. However, this is tantamount to an accusation of deception, fraud, and unjust enrichment on my part. La Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. Cover-ups, camouflage and deceit should not form the Commission's strategy for the fight against fraud. Pertanto non solo mancava l' opposizione, ma è stato necessario ricorrere all' inganno per raggiungere il 51 percento dei voti. So not only was there no opposition, but it was even necessary to resort to fraud in order to obtain the figure of 51%.
- raggiro
- truffaEssi rappresentano una truffa ai danni dei consumatori e uno scandalo per la sanità pubblica. They constitute consumer fraud and a public health scandal. Molti infatti hanno ingarbugliato le cose ed hanno confuso il capitalismo con il gioco d'azzardo, con la truffa pubblica e con altre cose. Because there are some who have confused capitalism with gambling and public fraud, and nothing else. Il fatto di dare dei marchi auricolari o passaporti in bianco supplementari è una vera e propria istigazione alla truffa e alla frode. The availability of extra blank or uncompleted ear tags or passports would really be an open invitation to fraud.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja