Sanan plot käännös englanti-italia
- complottare
- cospirare
- intrigo
- orditoNegli anni '70, l'Etiopia cadde vittima di un complotto comunista ordito dal Cremino e da Cuba. In the seventies, Ethiopia was the victim of a communist plot, involving the Kremlin and Cuba.
- tramaCi sono state numerose svolte molto interessanti nella trama. There have been many very interesting turns in the plot. Il coordinamento della trama, ovvero l’attenzione a far andare le cose per il verso giusto, mi sembra un elemento di estrema importanza. Coordination of the plot, getting the story right, seems to me to be extremely important. E poi la trama si è infittita: quando è finito il concerto, ha detto, lo hanno tagliato drasticamente. And then the plot thickened: when the concert finished, you said, they turned it right down.
- appezzamento
- architettare
- canovaccio
- complottoIn alcune occasioni si è parlato anche di un complotto sionista. At times, there has also been talk of a Zionist plot. In realtà, quale paese non cercherebbe di proteggersi da un complotto esterno? Indeed, which country would not protect itself from outside plotting? Khartum ha denunciato l’eventualità del trasferimento parlando di un complotto dell’occidente. Khartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the West.
- congiuraNon credo che vi sia una congiura dietro la globalizzazione. I do not believe that there is a plot behind globalisation. Ai colleghi euroscettici voglio dire che non si tratta di una congiura sovversiva. To my Eurosceptic friends, I say that this is not some subversive plot.
- congiurare
- cospirazioneIl Consiglio ha rilevato che è stato costituito un tribunale militare composto da sette membri e presieduto dal generale di divisione Malu per processare 26 persone sospettate di cospirazione. The Council has noted that a seven-man military tribunal has been constituted under the chairmanship of Major General Malu to try 26 people held under suspicion of coup plotting.
- diagramma
- disegnareOccorre invece disegnare la rotta da seguire. It is also time to plot the route ahead.
- fare la fronda
- grafico
- intrigare
- lotto
- macchinare
- macchinazioneSecondo me, e penso anche nella realtà dei fatti, non è altro che una misera macchinazione politica. In my opinion, and I think in truth, it is just a poor political plot. Di questa macchinazione, il più grande hold-up del secolo, il popolo francese, al quale è stato tenuto nascosto che il franco potrebbe scomparire completamente nel 2002, è ancora ignaro. French people are still unaware of this plot, which is the biggest hold-up of the century, and the fact that the franc could disappear completely in 2002 has been completely hidden from them.
- marcare
- orchestrare
- ordire
- organizzare
- parcella
- pezzo
- pianificare
- pianoNon so se quelle persone siano colpevoli, però il loro piano è fallito. I do not know whether they are guilty, but that plot did not succeed. Potrebbe trattarsi di un piano del gruppo PPE-DE per vincere la prossima votazione, ma c' è qualcosa che non torna. It may be a plot by the PPE-DE Group to win the next vote, but something has gone wrong. L'unica informazione ufficiale che è stata divulgata è che Michael è morto a causa del suo coinvolgimento in un presunto piano per l'uccisione del presidente della Bolivia. The only official information which has been given out is that he died as a result of being involved in a supposed plot to assassinate the President of Bolivia.
- planimetria
- rilevare
- schema
- tessere
- tracciareIl vertice sarà l'occasione perfetta per tracciare il nostro cammino futuro. The summit will be an excellent opportunity to plot our way forward. E' stato necessario definire un quadro per tracciare il futuro dell'Europa. A framework has had to be established in order for us to plot Europe's future. La Commissione sta lavorando intensamente per creare condizioni che permettano ai paesi partner di riunirsi e tracciare la strada per giungere ad accordi regionali globali. The Commission is working hard to create conditions for partner countries which will enable them to come together and to plot a course towards comprehensive regional agreements.
- tramareIl capo dell'opposizione democratica Sam Rainsy ha dovuto darsi alla macchia, accusato di tramare per far cadere il governo. The democratic opposition leader Sam Rainsy has now gone into hiding, accused of plotting to bring down the government. Chiunque segua le vicende tunisine sa che il passato non è ancora morto e sepolto e che ci sono persone che cercano di manovrare e tramare dietro le quinte. Anyone following the situation in Tunisia knows that the past is not yet dead and buried and that there are people pulling strings and plotting behind the scenes.
- tratto
Sanan plot määritelmät
- The course of a story, comprising a series of incidents which are gradually unfolded, sometimes by unexpected means.
- An area or land used for building on or planting on.
- A graph or diagram drawn by hand or produced by a mechanical or electronic device
- Contrivance; deep reach thought; ability to plot or intrigue
- Participation in any stratagem or conspiracy
- A plan; a purpose
- To conceive (a crime, etc
- To trace out (a graph or diagram
- To mark (a point on a graph, chart, etc
- To conceive a crime, misdeed, etc
Esimerkit
- The plot would have enabled them to get a majority on the board
- The assassination of Lincoln was part of a larger plot
- They had plotted a robbery
- They plotted the number of edits per day
- Every five minutes they plotted their position
- They were plotting against the king
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja