Sanan standard käännös englanti-italia

standardLo ripeto: è uno standard minimo. I repeat: it is a minimum standard. In terzo luogo, sono necessari standard globali. Thirdly, global standards are indeed necessary. Questo standard esiste dal XIX secolo. That standard has existed since the 19th century.
bandieraTutti noi vogliamo le norme migliori per le navi, a prescindere dalla loro bandiera. We all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying. Si deve controllare l' ingresso in acque comunitarie delle navi battenti bandiera di comodo, che non ottemperano alle norme comunitarie in materia di sicurezza. Access into Community waters of vessels flying flags of convenience which do not meet Community safety standards must be controlled. Tuttavia, è vero che, grazie alla Comunità, possiamo promuovere in sede di OMI un metodo volto a far sì che le norme internazionali siano applicate in modo più efficace da tutti gli Stati di bandiera. However, it is true that, thanks to the Community, we can promote within the IMO an approach aimed at having the international standards applied more effectively by all of the flag States.

insegna
livelloVogliamo standard di alto livello.So we want these high standards. A livello formale, eliminerà anche i doppi standard. On a formal level, it will also eliminate double standards. Ritengo essenziale promuovere standard sociali comuni a livello UE. I feel it is essential to promote common social standards at EU level.
normaEsso stabilisce una norma validissima. It is setting a gold standard.
paradigma
regolareCapisco che questa prassi non sarebbe regolare, ma questa non è una istituzione normale. I realize this would not be standard practice but this is not a standard institution. Chi non ha un lavoro regolare deve avere una maggiore sicurezza - ad esempio, uno status occupazionale. Those in non-standard work should be given greater security, for instance an occupational status. Gli Stati membri, a loro volta, hanno adottato autonomi provvedimenti e norme per regolare l’utilizzo delle varie indicazioni. The Member States have adopted independent provisions and standards to regulate the use of the various claims.
stendardo

tenoreL'energia è fondamentale per il nostro stile e il nostro tenore di vita. Energy is vital to our way of life and standard of living. Il tenore di vita sta colando a picco. The standard of living is plummeting. I servizi determinano il tenore di vita e il benessere delle società. Services determine the standard of living and well being of societies.
tipoQuesto è un modo di dare espressione al tipo di standard di qualità di cui necessitiamo. This is one way to give expression to the sort of quality standards we need.

Falling within an accepted range of size, amount, power, quality, etc
Having recognized excellence or authority
Of a usable or serviceable grade or quality
As normally supplied (not optional
A principle or example or measure used for comparison
A vertical pole with something at its apex
A manual transmission vehicle
An inverted knee timber placed upon the deck instead of beneath it, with its vertical branch turned upward from that which lies horizontally
standard idiom, a prestigious or standardized language variety; standard language
An expression of agreement

Sanakirja