Sanan agreement käännös englanti-italia
- accordoSignor Commissario, un accordo è un accordo. Commissioner, an agreement is an agreement. Quest'altro accordo è l'accordo provvisorio. This other agreement is the interim agreement. Io voglio che si giunga ad un accordo, ma non ad un accordo qualsiasi. I want an agreement, but not just any agreement.
- contrattoNessun contratto, nessun accordo e nessuna società è sostenibile in assenza di giustizia. No contract, no agreement, no society can be sustainable without justice. L' orario previsto è raffrontabile con le disposizioni del contratto di lavoro collettivo per i marittimi. This is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers. Senza l’accordo dello Stato membro un tale contratto non può neppure essere concluso. Without the agreement of the Member State such a contract does not even come into being.
- pattoOggi si suggella un patto a favore dello sviluppo. Today, the seal is set on an agreement promoting development. In quest'Aula si parla di patto di fiducia. People have been referring here to a confidence-building agreement. Un patto è un accordo tra Stati e noi non abbiamo bisogno di un accordo tra Stati. A pact is an agreement between States. An agreement between States is not what we need.
- accomodarsi
- armoniaSono profondamente grato del fatto che siamo in perfetta armonia anche su quel punto. I am deeply grateful that we are in complete agreement on that point too. Il finanziamento deve essere effettuato secondo regole di bilancio generali in armonia con il nostro accordo interistituzionale. The funding must occur in accordance with general budget requirements in conjunction with our inter-institutional agreement. Dopo tutto, il consenso delle parti sociali responsabili garantisce armonia e offre una possibilità di successo agli accordi stipulati. After all, the consent of the responsible social partners ensures social harmony and gives the agreements entered into a chance of success.
- assonanzaL' emendamento n. 4 riguarda l' assonanza fra le norme UE in materia di alimenti e altri accordi o normative internazionali. Amendment No 4 concerns the correspondence between the EU' s food regulations and other international agreements and regulations.
- concertoSignor Presidente, desidero presentare un emendamento orale, di concerto con il relatore. Mr President, by agreement with the rapporteur I would like to make an oral amendment. Di concerto con il Consiglio, introduciamo da oggi un nuovo sistema per il Tempo delle interrogazioni. In agreement with the Council, we are introducing a new system for Question Time as of today. Sottopongo a votazione le modifiche all'ordine del giorno proposte di concerto con i gruppi politici. I will put to the vote the modifications to the agenda proposed in agreement with the political groups.
- concordanzaAnche a tale riguardo c' è un' ampia concordanza e questa sarà d' aiuto per il prosieguo del nostro lavoro. Here, too, there is a broad agreement and this, too, will be helpful as we continue in our work. Se noi collochiamo la relazione della onorevole Jöns nella prospettiva delineata dalla Commissione, possiamo notare che ci sono quattro punti fondamentali di concordanza. When we place Mrs Jöns's report in the perspective the Commission has outlined, we see four fundamental points of agreement.
- consensoSi è giunti ad un ampio consenso in seno alla commissione. There was broad agreement in committee. E' stato quindi raggiunto un consenso minimo. So we only have a basic level of agreement. La seconda, è che il contenuto gode di un ampio consenso. Secondly, the content enjoys fairly broad agreement.
- convenutoSe siamo d'accordo, resta così convenuto. If we are all in agreement, that is what the arrangement will be. Ritengo che in quest'Assemblea fosse stato convenuto e che sia anche tuttora valido che se ne trattino soltanto cinque. I thought we had an agreement here in the House that we would never have more than five. Abbiamo inoltre convenuto che la normativa dovrà essere integrata nell’accordo AETR. We have also, of course, agreed that this regulation is to be incorporated in the AETR Agreement.
- convenzioneAccordo che modifica la quarta Convenzione ACP-CE Agreement amending further ACP-EC Convention Tutto ciò deve costituire gli elementi base della nuova Convenzione. Those must be the main essentials of the new agreement. Non basta richiamarsi alla Convenzione postale universale. It is not enough to invoke the Universal Postal Agreement.
- paceGli accordi di pace sono ancora in attesa di verifica. Peace agreements have yet to be verified. La firma di un accordo di pace formale dovrebbe ormai essere imminente. A formal peace agreement may not be too far away. • sforzo volto al raggiungimento di accordi di pace duratura tra le parti • striving for lasting peace agreements between the parties, and,
- trattatoOggetto: Riforma del trattato di Dayton Subject: Reforming the Dayton Agreement Si è trattato di un gentlemen's agreement e non deve diventare la regola. It was a gentlemen's agreement, and it should not become the rule. Questo accordo infrange il Trattato. This agreement is a violation of the Treaty.
Sanan agreement määritelmät
Esimerkit
- to enter an agreement; the UK and US negotiators nearing agreement; he nodded his agreement
- The results of my experiment are in agreement with those of Michelson and with the law of General Relativity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja