Sanan trust käännös englanti-italia
- fiduciaLa fiducia è un elemento essenziale. Trust is absolutely essential. E’ anche una questione di fiducia. It is also a question of trust. Lei ha parlato di fiducia e di sicurezza. You spoke of trust and security.
- confidenzaIl pubblico sarà fuorviato, confuso: il pubblico di nuovo non avrà confidenza e fiducia nei sistemi di etichettatura che proponiamo a loro beneficio in questo Parlamento. The public will be misled; the public will be confused; the public will again not have confidence and trust in the labelling systems that we propose for their benefit in this House.
- creditoL'abbiamo adottata perché volevamo accordare alla Turchia un credito di fiducia. We took it because we wanted to give Turkey a tangible token of our trust. Quindi, la fiducia del pubblico è spesso essenziale in casi riguardanti il credito ai consumatori. Accordingly, public trust is often crucial in matters relating to consumer credit. Questo comporta un grande credito di fiducia che gli Stati membri adesso sono disposti a dare. This involves a large credit of trust that the Member States have now become willing to give.
- affidamentoL' abbiamo già ribadito, ma a quanto pare non si fa molto affidamento sulle nostre parole. We have said as much on previous occasions, but they appear not to trust us. Poiché mancano, in parte, i presupposti, faccio affidamento sulla capacità di giudizio del Parlamento. As the conditions are not entirely suitable, I am trusting in Parliament's wisdom. A tale scopo, però, non facciamo affidamento né sulle Istituzioni europee, né sui paesi stessi. However, we do not trust either the European institutions or the states themselves to do this.
- affidarsiE' ora di eliminarle e affidarsi al libero mercato. It is time to scrap the quotas and trust the free market. Bisogna affidarsi a veri scienziati per valutare i programmi di ricerca e definire le priorità. We must trust the real scientists to evaluate the research programmes and assess the priorities. In attesa che ciò avvenga, non è sensato affidarsi alle buone intenzioni della nuova Commissione europea, in carica dall' autunno 1999. Until such time, it is not wise to trust to the good intentions of the new European Commission which took up office in the autumn of 1999.
- amministrazione fiduciaria
- aspettazione
- avere fiduciaDobbiamo veramente avere fiducia gli uni negli altri. We really must trust one another. Dobbiamo cominciare ad avere fiducia gli uni degli altri. We have to start trusting each other. C'è qualche buon motivo per avere fiducia nella Russia? Are there grounds for trusting Russia?
- compitoI cittadini europei sono fiduciosi che tale compito venga assolto. The citizens of Europe trust that this role will be fulfilled. Sono fiero di essere stato investito di un simile compito dal popolo palestinese. I am proud that the Palestinian people trusted me with this task. Tale compito spetta alla Commissione; mi auguro che sia ancora in grado di adempierlo. The European Commission has to provide that. I trust it will be able to do so.
- consorzioIl movente del consorzio degli Stati abbienti dell'Unione europea è soprattutto l'accrescimento dei profitti per i loro gruppi industriali e finanziari. What, then, motivates the consortium of affluent countries constituted by the EU is, first of all, widening the scope for profit offered to their industrial and financial trusts. Tale strategia dovrebbe tuttavia in primo luogo vietare a tutte le grandi imprese di procedere a licenziamenti collettivi come quelli attuati in questo momento dal ricchissimo consorzio Alcatel. First of all, however, such a strategy should prohibit all large companies from making mass redundancies along the lines of those currently being implemented by the extremely wealthy trust, Alcatel.
- fedeIl Consiglio deve tenere fede alla parola data. We absolutely must work in an atmosphere of trust. Inoltre dovremmo credere alla buona fede di chi fa parte dei partiti politici al Parlamento europeo. And we should trust in the good faith of people in the political parties in the European Parliament. L'onorevole Watson e la onorevole Terrón i Cusí ci hanno chiesto di accettare in buona fede che vi si provvederà con la massima urgenza. Mr Watson and Mrs Terrón i Cusí have asked us today to take it on trust that it will be done as a matter of urgency.
- fidareDobbiamo poterci fidare di loro. We must be able to trust them. Non è chiaro se ci si possa fidare del governo del Sudan. Whether Sudan's Government can be trusted is not clear. Perché ci si dovrebbe, in tale nuovo contesto, fidare soltanto della scienza? Why should we put our trust in science alone in this new context?
- incaricoSono i paesi partecipanti a dover stabilire in prima persona se le competenze e gli orientamenti politici di queste persone le rendano adatte a un simile incarico di fiducia. It is the participating countries that must decide whether these persons' competence and political outlook are appropriate for this commission of trust.
- responsibilità
- speranzaNutro la speranza che il Parlamento non sia nuovamente costretto a intervenire. I trust Parliament will not have to intervene again. Questi sono forti colpi alla fiducia e alla speranza della gente. This is a terrible blow to trust and confidence among people. Come possono questi popoli colpiti così profondamente dalla guerra ritrovare speranza e fiducia? How can these peoples, so desperately hard hit by the war, regain hope and trust?
- trustSono un sostenitore del BBC World Service Trust. I am a patron of the BBC World Service Trust. A tale proposito, vorrei rendere omaggio al Bumblebee Conservation Trust scozzese per il lavoro svolto in riferimento alla popolazione di bombi di tutto il Regno Unito. I would pay tribute to the work of the Bumblebee Conservation Trust in Scotland, covering the bumble bee population across the UK.
Sanan trust määritelmät
- Confidence in or reliance on some person or quality
- Dependence upon something in the future; hope
- Confidence in the future payment for goods or services supplied; credit
- That which is committed or entrusted; something received in confidence; a charge
- Trustworthiness, reliability
- The confidence vested in a person who has legal ownership of a property to manage for the benefit of another
- An estate devised or granted in confidence that the devisee or grantee shall convey it, or dispose of the profits, at the will, or for the benefit, of another; an estate held for the use of another
- Affirmation of the access rights of a user of a computer system
- To place confidence in; to rely on, to confide, or have faith, in
- To give credence to; to believe; to credit
- To hope confidently; to believe (usually with a phrase or infinitive clause as the object
- to show confidence in a person by entrusting them with something
- To commit, as to one's care; to entrust
- To give credit to; to sell to upon credit, or in confidence of future payment
- }} To rely on , as though having trust (on it
- To risk; to venture confidently
- To have trust; to be credulous; to be won to confidence; to confide
- To sell or deliver anything in reliance upon a promise of payment; to give credit
- Secure, safe
- of or relating to a trust
Esimerkit
- He needs to regain her trust if he is ever going to win her back.
- I was out of cash, but the landlady let me have it on trust.
- I put the house into my sisters trust.
- We cannot trust anyone who deceives us.
- I trust you have cleaned your room?
- Merchants and manufacturers trust their customers annually with goods.
- to trust to luck
- Having lost the book, he had to trust to his memory for further details
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja