Sanan drive käännös englanti-portugali
- conduzirSe um motorista conduzir alcoolizado, fica imediatamente sem carta de condução. Anyone who drives when drunk loses his driving licence immediately. Se lhe for retirada a carta nas condições propostas, deixa portanto de poder conduzir no próprio Reino Unido.Then he will not be allowed to drive in the United Kingdom either. O regime de subsídios ajudou a conduzir à sobrecapacidade da frota da UE. The subsidies system has helped to drive over-capacity of the EU fleet.
- dirigir
- deixarSó isso já é o suficiente para nos deixar doidos. It is enough to drive you round the bend. Não podemos permitir-nos - em nome de uma lógica económica - deixar que circulem «bombas rolantes».We cannot allow 'travelling bombs' to drive on our roads simply so that we can save money. Não nos podemos deixar guiar pela emoção, pois, caso contrário, a nossa credibilidade enquanto legisladores será gravemente prejudicada. We cannot be driven by emotion; otherwise our credibility as legislators will be severely undermined.
- desejoDesejo-lhe as maiores felicidades – conduza com cuidado, Senhor Comissário! I wish him all the best – drive carefully, Commissioner! O primado do direito não deve nunca ser sacrificado no altar do nosso desejo de agir.The rule of law must never be sacrificed on the altar of our drive to act. Por isso, apesar do persistente desejo de maior eficiência, os despedimentos em grande escala não tiveram lugar. This meant that there were no large scale job losses, despite a constant drive for more efficiency.
- driveSem a doença das vacas loucas não se teria registado o mesmo drive a favor de uma verdadeira política do consumidor. Without mad cow disease there would not have been the same drive in favour of a real consumer policy.
- entradaPenso que a Comissão deve dar um impulso efectivo, propondo uma política para a entrada no nosso território. I believe that the Commission should provide real drive, by proposing a policy on legal entry to our territory. Reconhecemos o valor que os imigrantes trazem à Europa e compreendemos que fechar a porta de entrada na Europa apenas servirá para levar os desesperados a procurar acessos clandestinos.We recognise the value that immigrants bring to Europe and we understand that closing Europe's front door will only drive the desperate to seek access through the back.
- espantar
- guiarÉ perigoso guiar esses veículos? Is it dangerous to drive these vehicles? Não nos podemos deixar guiar pela emoção, pois, caso contrário, a nossa credibilidade enquanto legisladores será gravemente prejudicada. We cannot be driven by emotion; otherwise our credibility as legislators will be severely undermined. De que servem limites de emissões rigorosos se as pessoas não tiverem meios para comprar um automóvel novo e forem obrigadas a guiar automóveis antiquados? What good are strict emission limits if people can no longer afford new cars and drive about in their ageing vehicles?
- impelir
- levarÉ quanto basta para levar uma pessoa ao desespero. It is enough to drive one to despair. Cumpre a esta organização ter iniciativa e levar por diante esta missão. They have to initiate and drive this mission. Vão levar as pessoas a vender no mercado negro, à socapa.You will drive people to sell on the black market, under the counter.
- motivaçãoO facto de estes terem agora direito a protecção social irá indubitavelmente melhorar o seu estatuto material, o seu moral e a sua motivação para trabalhar. The fact that they will now have a right to social protection will doubtless improve their material status, morale and drive to work.
- operar
- tanger
- tocar
- viagem/passeio
- vontadeA Presidência é animada da mesma vontade que o Parlamento. The Presidency is driven by the same will as Parliament. A mesma vontade política deve verificar-se no domínio do asilo.We must show the same political drive in the field of asylum. A questão essencial é saber se existe vontade política para provocar essa mudança. The key question is whether there is the political will to drive that change.
Sanan drive määritelmät
- Motivation to do or achieve something; ability coupled with ambition
- Violent or rapid motion; a rushing onward or away; especially, a forced or hurried dispatch of business
- An act of driving animals forward, as to be captured, hunted etc
- A sustained advance in the face of the enemy to take a strategic objective
- A mechanism used to power or give motion to a vehicle or other machine or machine part
- A trip made in a vehicle (now generally in a motor vehicle
- A driveway
- A type of public roadway
- A place suitable or agreeable for driving; a road prepared for driving
- An apparatus for reading and writing data to or from a mass storage device such as a disk, as a floppy drive
- A stroke made with a driver
- A type of shot played by swinging the bat in a vertical arc, through the line of the ball, and hitting it along the ground, normally between cover and midwicket
- An offensive possession, generally one consisting of several plays and/ or first downs, often leading to a scoring opportunity
- A campaign aimed at selling more of a certain product, e.g. by offering a discount
- A collection of objects that are driven; a mass of logs to be floated down a river
- To provide an impetus for motion or other physical change, to move an object by means of the provision of force thereto
- To provide an impetus for a non-physical change, especially a change in one's state of mind
- To displace either physically or non-physically, through the application of force
- To cause intrinsic motivation through the application or demonstration of force: to impel or urge onward thusly, to compel to move on, to coerce, intimidate or threaten
- '''To impel or urge onward by force; to push forward; to compel to move on
- To direct a vehicle powered by a horse, ox or similar animal
- To cause animals to flee out of
- To move by hitting it with great force
- To cause to operate
- To operate (a wheeled motorized vehicle
- To motivate; to provide an incentive for
- To compel (to do something
- To cause to become
- To hit the ball with a drive#Noun|drive
- To convey in a wheeled motorized vehicle
- To move forcefully
- To be moved or propelled forcefully (''especially of a ship''
- To urge, press, or bring to a point or state
- To carry or to keep in motion; to conduct; to prosecute
- To clear, by forcing away what is contained
- To dig horizontally; to cut a horizontal gallery or tunnel
- To put together a drive : to string together offensive plays and advance the ball down the field
- To separate the lighter from the heavier, by exposing them to a current of air
Esimerkit
- Crassus had wealth and wit, but Pompey had drive and Caesar as much again
- Napoleons drive on Moscow was as determined as it was disastrous
- a typical steam drive, a nuclear drive; chain drive, gear drive; all-wheel drive, front-wheel drive, left-hand drive
- Some old model trains have clockwork drives
- It was a long drive
- The mansion had a long, tree-lined drive
- Beverly Hills’ most famous street is Rodeo Drive
- a whist drive; a beetle drive
- You drive nails into wood with a hammer
- My wifes constant harping about the condition of the house threatens to drive me to distraction.
- to drive twenty thousand head of cattle from Texas to the Kansas railheads; to drive sheep out of a field
- You drive nails into wood with a hammer
- The pistons drive the crankshaft
- drive a car
- What drives a person to run a marathon?
- Their debts finally drove them to sell the business
- This constant complaining is going to drive me to insanity. You are driving me crazy!
- I drive to work every day
- My wife drove me to the airport
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja