Sanan bore käännös englanti-ranska

aléser
assommerJe ne vais pas vous assommer de détails ; nous sommes finalement arrivés à bon port. I will not bore you with the details, but we finally arrived here.

barber
ennuyer
Je ne veux pas vous ennuyer avec ces chiffres maintenant, mais ils sont astronomiques. I do not want to bore you now with it, but it is astronomical. Je n'ai pas envie de passer mon temps à m'ennuyer, pas même avec mes propres discours. I have no desire to bore myself - not even with my own speeches. Je n’ai pas l’intention de vous ennuyer avec les détails de chacune des recommandations contenues dans le rapport. I am not going to bore you with the details of every recommendation in the report.
fatiguer
forer
lasser
Pour le moment, je ne veux pas lasser l’Assemblée ou la tourmenter, mais je pourrais très bien, sur le champ, énumérer les occasions où je suis venu ici pour l’informer de ce projet. Right now, I have no desire to bore the House or to torment it, but I could well, here and now, read out a list of the occasions on which I have appeared before it to inform it about this project.
mascaret

To inspire boredom in somebody
To make a hole through something
To make a hole with, or as if with, a boring instrument; to cut a circular hole by the rotary motion of a tool
To form or enlarge by means of a boring instrument or apparatus
To make by laborious effort, as in boring; to force a narrow and difficult passage through
To be pierced or penetrated by an instrument that cuts as it turns
To push forward in a certain direction with laborious effort
To shoot out the nose or toss it in the air
To fool; to trick
A hole drilled or milled through something, or its diameter
The tunnel inside of a gun's barrel through which the bullet travels when fired, or its diameter
A capped well drilled to tap artesian water. The place where the well exists
Something dull or uninteresting
Calibre; importance
A sudden and rapid flow of tide occuring in certain rivers and estuaries which rolls up as a wave

Sanakirja