Sanan mislead käännös englanti-ranska

égarer
abuser
Beaucoup plus grave encore : on peut sans problème abuser les acheteurs. Much worse is that it also leaves the field wide open for misleading the buying public. Mais si vous consultez le compte rendu in extenso, vous pouvez constater qu'il y a une erreur très importante qui pourrait abuser les lecteurs. But if you look at the verbatim report you can see that there is a very important error which could mislead people.

induire en erreurIl peut donc induire en erreur. Therefore, it can be misleading. Le fait est que la formule anglaise «duty-free» (exempt de droit) peut induire en erreur. The fact is that the very name duty-free is misleading. L’omission de ce détail essentiel dans la lettre est de nature à induire en erreur. It was misleading that this essential detail was left unsaid.
mésinformer
tenter
Pour ma part, je préfère que l'on punisse les pratiques déloyales et trompeuses plutôt que de tenter de dégager une définition commune des pratiques commerciales loyales. I personally favour cracking down on misleading and deceptive practices rather than attempting to achieve a common definition of fair commercial practice.
tromper
Elles continuent à tromper le consommateur. They continue to mislead the consumer. Or, tromper les gens n’a rien de convenable. There is nothing nice about misleading people. On ne doit pas tromper le consommateur en appelant "chocolat" n' importe quoi. We must not mislead the consumer by giving the name 'chocolate' to just anything.