Sanan review käännös englanti-ranska
- revueJe ne vais pas les passer en revue un par un, Monsieur le Président. I am not going to review them individually, Mr President. La question des données doit être revue. The issue of data must be reviewed again. La situation devra par ailleurs être constamment revue. Also, the situation must be kept under constant review.
- compte renduJe voudrais également remercier Fredrik Reinfeldt pour son compte rendu et son rapport extraordinaires. I would also like to thank Fredrik Reinfeldt for an extraordinary review and report. Leur mise en œuvre sera suivie dans le cadre d’une procédure de compte rendu régulier, dans laquelle je m’efforcerai d’impliquer davantage le Parlement. A regular reviewing process will monitor the implementation of those, for which I seek more parliamentary involvement. Il demande que la Commission dresse un compte rendu de toutes les agences, en accordant une attention particulière aux plus petites agences et aux façons dont leur performance peut être améliorée. It calls for a review of all agencies by the Commission, with particular attention to be paid to the smallest agencies and how their performance can be improved.
- critiqueEn tant que président de la Commission critique pour l’exportation des œuvres d’art au Royaume Uni, j’ai préféré m’abstenir. .I abstained because I am chairman of the Reviewing Committee on the Export of Works of Art in the UK. M. Mulder vient de le signaler, il convient de se livrer à un examen critique de l'évaluation des dépenses concernant le Kosovo. As a group, we also consider that there must also be a critical review of the fisheries agreement. Il doit donc effectuer un réexamen critique de la décentralisation et poser les premiers jalons dans cette voie. That means he must undertake a critical review of decentralisation and take the first steps in that direction.
- critiquerC'est incroyable. Cette Assemblée ne doit pas se contenter de critiquer cette situation, elle doit la dénoncer. I hope that his case will be reviewed very quickly, and it would appear appropriate that a pardon should be granted.
- faire le pointLa révision à mi-parcours devrait être mise à profit pour poser une analyse calme et claire ainsi que pour faire le point. The mid-term review should be a time for clear, calm analysis and stocktaking. Je crois qu'une occasion historique se présente aujourd'hui de faire le point sur notre politique en matière de droits de l'homme, comme vous l'avez indiqué, Madame la Baronne Ashton. I believe that we have now a historic opportunity to review our human rights policy, as you have indicated, Baroness Ashton. Il s'agissait aujourd'hui de faire le point sur la situation sur le terrain et d'évaluer les conséquences entre l'Union européenne et la Russie. Today was about reviewing the situation on the ground and assessing the consequences for relations between the European Union and Russia.
- inspecter
- journalIl a fait l'objet d'une annonce dans le journal interne du ministère du commerce et a reçu beaucoup de critiques positives. A relevant article was published in the journal belonging to the Ministry of Foreign Trade, and the book received many positive reviews. Dans un excellent article tiré d’un journal allemand de qualité hier, j’ai lu une satire acérée de la dégénérescence politique de la Roumanie sous l’autorité post-communiste. In a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule.
- magazine
- périodiqueUne fois de plus, je ne vois aucun inconvénient à des révisions périodiques. Again, I have no problem with regular reviews. Nous devons également insister sur les examens scientifiques périodiques. We must also insist on periodic scientific reviews. À Genève, le processus d'examen périodique universel prend ses marques. In Geneva, the universal periodic review process is beginning.
- périodique revue
- recension
- relecture
- réviserNous sommes en train de le réviser en profondeur. We are thoroughly reviewing it. Nous devons réviser les conventions de l'ONU. We need to review the UN Conventions. Il est à présent temps de réviser les choses une fois encore. It is now time to review things once again.
- révisionLe deuxième est la proposition de révision à mi-parcours. The second is the draft mid-term review. Je pense que nous ne devrions pas craindre la révision. I think there is no need to stress out about the review. Ce qui a été fait dans l'attente d'une révision, mais cette révision est pour le moins étrange. That was done pending a review, but that review is most bizarre.
- revoirAujourd'hui, nous devons revoir cette question.Today, we must review this issue. Nous devons revoir notre politique énergétique. We need to review our energy policy. Certainement, il est possible de revoir les règles, mais . Certainly, the rules can be reviewed, but
Esimerkit
- I need to make a review of the book before I can understand it
- The newspaper review was full of praise for the play
- The victims demanded a full judicial review of the case
- The Cambridge Footlights Review launched many Monty Python faces
- The magazine contained a review of Paris restaurants
- The Times Literary Review is published in London
- The troops assembled for a review by the Queen
- The regulators demanded a review against NYSE practices
- Before I tackle the question directly, I must briefly review historical approaches to the problem
- The critic reviews every new play in London
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja