Sanan about käännös englanti-ruotsi
- omkringDet finns omkring 135 000 jordbrukare, omkring 135 000 hektar.There are about 135 000 farmers, about 135 000 hectares. När allt kommer omkring är det här ändå förändringens år.Looking about, this is the year of change. I Storbritannien ligger arbetslösheten på omkring 5,8 procent.In the UK, unemployment is only about 5.8%.
- runtÄr fisk som simmar runt i oceanen en förgänglig resurs?Fish swimming about the ocean are a perishable resource? Det handlar inte om något annat, vi kommer inte runt frågan.Nothing more, nothing less, so let us not beat about the bush. Ordförande, mycket dimma har lättat runt prismärkningen.A great deal of nonsense has been talked about price indication.
- ungefärDet speglar på ett ungefär vår belägenhet.That just about sums up our position. Ungefär hälften av mitt land ligger under havsnivån.About half my country lies below sea level. Man tror att ungefär 7 000 människor har flytt.About 7 000 people are thought to have fled.
- cirkaMan kan få cirka 25 000 ecu för dem.For that one can earn about ECU 25, 000. De utgör cirka 30 procent av befolkningen.This amounts to about 30% of the population. Det innebär cirka 3 500 miljarder euro mer!That represents about EUR 3 500 billion more!
- omDet handlar om människors hälsa.This is about people's health. Det handlar om rättvis konkurrens.This is about fair competition. Detta handlar om mer än finansiering.This is about more than funding.
- vidVi hade förväntat oss det vid det här laget.We had expected this round about now. Jag skall uppehålla mig litet grand vid Lissabonstrategin.I must just say a few words about the Lisbon strategy. Kommissionsledamoten har talat om detta vid många tillfällen.The Commissioner has spoken about this on many occasions.
- angåendeJag är djupt cynisk angående dessa.I am deeply cynical about these. Slutligen en sak angående ECB.Finally, one thing about the ECB. Angående: Information om TjetjenienSubject: Information about Chechnya
- kringJag hyser starka tvivel kring det.I am very hesitant about that. Det har jag mina tvivel kring.I have my reservations about this. Det gör jag mig inga illusioner kring.I have no illusions about this at all.
- nästanI städerna har vi nästan allt.In the cities we have just about everything. Nästan allt har redan sagts om Nice.Almost everything has already been said about Nice. Virrankoski har nästan precis hittat den rätta balansen.Mr Virrankoski has just about got the balance right.
- påDet är på tiden att de skrev på.It is about time they signed up. Det beror på människorna och inte på fordonet.It is about people, not vehicles. På den punkten måste vi vara tydliga.We have to be frank about this.
- på väg attDetta är nu på väg att bli verklighet.It is now about to become a reality. Detta är en politik som Belgien nu är på väg att anamma.This is a policy which Belgium is now about to adopt. Detta är ett mycket viktigt beslut som vi är på väg att ta.This is a very important decision that we are about to take.
- runt omErasmus handlar inte bara om att tusentals människor studerar runt omkring i världen.Erasmus is not only about thousands of people studying around the world. Först som sist handlar det ju om bilarnas front och vad som utspelar sig runt omkring dem.Ultimately, it is also about the front of the cars and what goes on around these.
- skrytaDe flesta av oss här skulle inte vilja skryta om 3 miljoner.Most of us here would not wish to boast about EUR 3 million. Öppenhet är grunden för demokratin. Tyvärr kan knappast Europeiska unionen skryta om sin öppenhet.Unfortunately, the European Union can hardly brag about its transparency. Operation Althea är verkligen inget som EU borde skryta med.If anything, the ALTHEA mission is something for Europe to be modest about.
Sanan about määritelmät
- In a circle around; all round; on every side of; on the outside of.
- Over or upon different parts of; through or over in various directions; here and there in; to and fro in; throughout.
- Concerning; with regard to; on account of; on the subject of; to affect.
- Concerned with; engaged in; intent on.
- Within or in the immediate neighborhood of; in contiguity or proximity to; near, as to place.
- On one's person; nearby the person.
- In or near, as in mental faculties ''or' in the possession of; under the control of; at one's command; in one's makeup.
- On all sides; around.
- Here and there; around; in one place and another; up and down.
- From one place or position to another in succession;
- Nearly; approximately; with close correspondence in quality, manner, degree, quantity, or time; almost.
- Near; in the vicinity.
- In succession; one after another; in the course of events.
- In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; in circumference.
- Moving around; astir
- In existence; being in evidence; apparent
- Near; in the vicinity or neighbourhood
Esimerkit
- The snake was coiled about his ankle.
- Rubbish was strewn about the place.
- The children were running about the room.
- He was well known about town.
- He talked a lot about his childhood
- We must do something about this problem
- to be about ones business
- I cant find my reading glasses, but they must be somewhere about the house.
- Johns in the garden, probably somewhere about the woodshed.
- I had no weapon about me but a stick.
- He has his wits about him
- There was an air of confidence about the woman
- I looked about at the scenery that surrounded me.
- Bits of old machinery were lying about.
- walking about; rushing about; jumping about; thrashing about
- messing about; fooling about; loafing about
- Its about as cold as it was last winter
- He owes me about three hundred dollars
- Dinners about ready
- I was so scared, I about fainted
- to face about; to turn oneself about
- a mile about, and a third of a mile across
- out and about; up and about
- After my bout with Guillan-Barre Syndrome, it took me 6 months to be up and about again
- This idea has been about for a while but has only recently become fashionable
- I had my keys just a minute ago, so they must be about somewhere.
- Watch out, theres a thief about.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja