Sanan om käännös ruotsi-englanti

if
us
If it keeps moving, regulate it. Om det fortsätter röra sig, reglera det.If so, they should think again. Men, de bör i så fall tänka om.And if it stops moving, subsidise it.' Om det stannar, subventionera det.”
about
us
This is about people's health. Det handlar om människors hälsa.This is about fair competition. Det handlar om rättvis konkurrens.This is about more than funding. Detta handlar om mer än finansiering.

in/translations
whether
us
I wonder whether you can help me. Jag undrar om ni kan hjälpa mig.I asked whether this was a record. Jag frågade om detta var ett rekord.Is not a question of whether it is. Det är inte en fråga om huruvida den är ett problem.
again
uk
us
Scandals crop up again and again. Skandaler dyker upp om och om igen.We have made them clear again and again. Vi har klargjort den om och om igen.If so, they should think again. Men, de bör i så fall tänka om.
be
us
Could this please be corrected? Jag får be om att listorna kompletteras.Of that there can be no doubt. Om detta kan inte råda någon tvekan.It would be fantastic if it was. Det skulle vara underbart om den vore det.
be/translations
in
us
I see two points at issue here. Enligt min åsikt handlar det om två saker.The problem lies in the content. Det rör sig om ett innehållsmässigt problem.I beg your indulgence in this regard. Jag ber om överseende med detta.

loving
us
his loving wife
of
us
It is about the value of life. Det handlar om varje levande varelses värdighet.Firstly, the question of trade. Till att börja med frågan om handeln.Of course, this is about Ireland. Naturligtvis handlar detta om Irland.
on
us
This is about fair competition. Det handlar om rättvis konkurrens.We call for a vote on our motion. Vi begär att man röstar om vårt förslag.Vote on request for urgent procedure Omröstning om brådskande förfarande
on/translations
over
us
It is over 100 internal market directives. Det är över 100 direktiv om den inre marknaden.The show is over.Lets talk over the project at tomorrows meeting
re-
shouldIf so, they should think again. Men, de bör i så fall tänka om.That is what this should be about! Det är vad detta borde handla om!There should be no doubt about this. Det får inte råda någon tvekan om detta.
sore
us
They sorely need currency in order to develop their own economies themselves. De är i stort behov av valutan för att själva kunna bygga upp sina ekonomier.This is something that was sorely needed and has been called for for a long time. Detta är någonting som var mycket behövligt och har efterlysts under en lång tid.Fausto Correia will be sorely missed by his family, his friends and by us, his fellow Members. Fausto Correia kommer att saknas djupt av sin familj, sina vänner och av oss, sina kolleger.
tender
us
Then there is the whole issue of competitive tendering. Sedan har vi den viktiga frågan om konkurrensutsatt anbudsinfordran.Let me finally return to the offering of contracts for tender. Avslutningsvis än en gång frågan om anbudsförfarandet.Will there be an invitation to tender with government orders? Kommer det här att infordras offentliga anbud?
toward
us
Towards an arms trade treaty (vote) En konvention om vapenhandel (omröstning)Towards an arms trade treaty (debate) Mot ett fördrag om vapenhandel (debatt)I ask him to take one last step towards us. Jag skulle vilja be honom att ta ett sista steg mot oss.