Sanan during käännös englanti-ruotsi

underett
Under omröstningen om Afghanistan:During the vote on Afghanistan: Vad kommer att hända under valet?What will happen during the election? Detta måste regleras under regeringskonferensen.This must be regulated during the IGC.
genom helaGenom hela processen har jag varit föredragande för betänkandena om Århuskonventionen.During the entire process I have been rapporteur for the reports on the Århus Convention. Jag uppmanar kommissionen att se till att de strategiska ekonomiska intressena för Saint Pierre och Miquelon skyddas genom hela förhandlingarna.I call on the Commission to ensure that the strategic commercial interests of St Pierre and Miquelon are protected at all times during the negotiations. Som Joaquín Almunia medgav under debatten är Polen det enda landet som undvikit en konjunkturnedgång och bevarat en positiv tillväxtdynamik genom hela krisen.As Mr Almunia admitted during the debate, Poland is the only country to have avoided a recession, maintaining a positive growth dynamic throughout the crisis.

inom
Omröstningen kommer att äga rum inom kort, under omröstningen.The vote will take place shortly, during voting time. Det har förekommit flera inom denna lagstiftande församling.There have been others during this parliamentary term. Det tydliggjorde vi inom ramen för budgetförfarandet.We made this very clear during the budgetary procedure.
på
Lade rådet munkavle på oss under förfarandet?Did the Council gag us during the procedure? Nu när kläderna är på på ungen, och teven inte är på, så kan vi åka till dagis.Men snälla! Kan du sluta vara så jävla på för Guds skull!
under helaVi måste vara konsekventa under hela konjunkturcykeln.We must be consistent during the entire cycle. Matvanorna grundläggs under barndomen och kan vara desamma för en person under hela livet.Eating habits are formed during childhood and can last a person's whole life. Parlamentet har under hela denna tid sagt samma sak.The House has witnessed the same debate time and again during this period.
vid tiden för ngt