Sanan worry käännös englanti-ruotsi

bekymmerettDetta är framför allt pressens huvudsakliga bekymmer.That is a main cause of worry for the press. Frågan inger bekymmer i Portugal.The situation of this issue in Portugal is worrying. Men det är dessa bekymmer som angår alla, staterna, företagen, konsumenterna.But these are concerns which worry everybody - states, companies, consumers alike.
ängslanen
De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.However, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry. Marknaden är så instabil nu, och det finns så mycket ängslan.

ansätta
bekymraOch detta förmodas inte bekymra oss.And this is supposed not to worry us. Trasiga nät sprider död, och detta borde bekymra oss.Broken nets spread death and this should worry us. Det är sådant som vi måste bekymra oss om, inte skydd mot solljus.Those are the things we need to worry about, not protection from sunlight.
hetsaDu får inte hetsa dem till att dricka!De hetsade hundarna till att slåss.
oroen
Jag vill lämna denna oro bakom mig nu.I would like to leave this worry behind now. Det bereder mig ändå inte särskilt stor oro.For me this is not yet particularly worrying. Det finns en oro för att det blir ett orättvist system.There is a worry that the system will be unfair.
oroa
Men oroa er inte, det betyder ingenting.Do not worry, it is meaningless. Kommissionen har all anledning att oroa sig.The Commission is right to worry. Det kommer att hjälpa många konsumenter och inte oroa en enda.That will help many consumers and worry none.
oroa sigHan behöver inte oroa sig över detta.He need have no worry about that. Hur som helst har de uppenbarligen ingenting att oroa sig för.Anyway, they obviously have nothing to worry about. Du säger oss att bidragstagarna inte behöver oroa sig.You are telling us that those on benefits should not worry.

sätta tänderna i
trakassera
vända
President Bashar al-Assad behöver inte ens oroa sig för att armén ska vända sig mot honom på grund av externa påtryckningar.President Assad does not even need to worry that the army will turn against him under external pressure. Att vilja vända den trenden och få dem att komma till oss tyder på en oroväckande masochism och bristande klarsyn.To want to reverse the trend and make them come to us smacks of a worrying masochism and loss of clear-headedness. Varför säger vi inte till kvinnorna att de inte skall oroa sig, att de har någonstans att vända sig när de utsätts för allvarliga angrepp?Why do we not say to women that they should not worry, that they have a place to turn to when they are suffering serious aggression?
våndaenMannens beslut togs under stor vånda.