Sanan approve käännös englanti-saksa
- gutheißenAus diesem Grund kann ich die Änderungsanträge 6, 26, 58 und 63 nicht gutheißen. For this reason, I cannot approve Amendments Nos 6, 26, 58 or 63. Ich kann den Bericht von Frau Jensen eigentlich nur so gutheißen. It is only under these circumstances that I can approve Mrs Jensen's report. Jeder Mitgliedstaat muß den Beitritt neuer Mitglieder gutheißen. Each Member State must approve the accession of new Member States.
- bewilligenUnsere Rolle sollte jedoch nicht nur darin bestehen, diesen Fonds zu bewilligen. However, our role should not just be to approve this Fund. Wir haben bei der Summe, die unter Punkt 3 zu bewilligen ist, in unserer Fraktion eine Diskussion gehabt. Our group has had a discussion about the amount to be approved under item 3. Wenn wir ihn bewilligen, wird im Haushaltsplan 2001 allerdings nicht der geringste Spielraum mehr verbleiben. If we approve this budget, there will not be the slightest leeway left in the 2001 budget.
- genehmigenWir können nicht alle genehmigen. We cannot approve all of them. Die Kommission wird das Programm genehmigen, sobald diese Phase abgeschlossen ist. The Commission will approve it when this phase has been completed. Muß der Sicherheitsrat eine solche Aktion genehmigen? Should the Security Council approve such an action?
- akzeptierenDeshalb kann ich diese Kürzungen nicht akzeptieren. For this reason, I cannot approve these cuts. Die übrigen Änderungsanträge kann die Kommission nicht akzeptieren. The Commission is unable to approve any other amendments. Bei wirklich ökologischer Produktion würde ich solche Ausnahmen nicht akzeptieren. On a genuine organic farm I would not approve such exceptions.
- anerkennenWas sollen wir tun, wenn Sie die Grenzabkommen mit Estland und Lettland nicht anerkennen? How are we to do this when you have not approved the border agreements with Estonia and Latvia? Die Mitgliedstaaten müssen gemeinsam die festgelegten Kriterien anerkennen, wodurch verbindliche Zielsetzungen erreicht werden können. The Member States must jointly approve the defined criteria whereby binding targets may be achieved. Zweitens müssen wir anerkennen, dass die EU-OPS, wie von diesem Parlament genehmigt, nun in den Zuständigkeitsbereich der EASA fallen. Secondly it is important to recognise that EU-OPS, as approved by this Parliament, now come under EASA competence.
- bejahenDer Feind ist weder Russland - welche Meinung wir auch immer von Putin haben - noch Algerien - ob wir seine Streitkräfte bejahen oder auch nicht. The enemy is not Russia, whatever our opinion of Puttin, nor Algeria, whether or not we approve of their armed forces.
- billigenIch bitte die Kollegen, dies zu billigen. I ask colleagues to approve it. Wir lehnen es ab, dieses Spielchen zu billigen. We refuse to approve this farce. Warum kann der Rat diesen Vorschlag nicht aufgreifen und billigen? Why can the Council not take it up and approve it?
- einwilligen
- empfehlenDie Kommission kann Ihnen die Annahme nur nachdrücklich empfehlen. The Commission can only warmly recommend that you approve it. Ich kann die Annahme dieses Schlichtungsergebnisses wirklich sehr herzlich empfehlen. I warmly approve the acceptance of the outcome of this conciliation. Ich kann dem Europäischen Parlament die Annahme dieses Kraftstoffpakets wirklich empfehlen. I would strongly urge the European Parliament to approve this fuels package.
- goutieren
- gustieren
- stattgeben
- zustimmenMeines Erachtens sollten wir nicht zustimmen. I do not think we should approve. Wir wollten dem Änderungsantrag 11 zustimmen. We wanted to approve Amendment No 11. Ich hoffe, daß dieses Parlament nicht einer Minimalreform zustimmen wird. This Parliament, I hope, will not approve a minimal reform.
Sanan approve määritelmät
Esimerkit
- Although we may disagree with it, we must nevertheless approve the sentence handed down by the court-martial
- We approve the measure of the administration, for it is an excellent decision
- Her mother never approves of any of her boyfriends. She thinks nobody is good enough for her little girl
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja