Sanan certificate käännös englanti-saksa

ZertifikatdasWenn Sie kein Zertifikat haben, dürfen sie das Fahrzeug nicht betreiben. If you do not have a certificate then you are not allowed to operate the vehicle. Die Kommission wird ein Zertifikat im Zusammenhang mit der Bekämpfung des organisierten Verbrechens und der Korruption herausgeben. The Commission will issue a certificate concerning the fight against organised crime and corruption. Am Ende des Jugendfreiwilligendienstes muß ein Zertifikat stehen, liebe Kolleginnen und Kollegen. Ladies and gentlemen, a certificate must be issued on completion of the voluntary service for young people.
Attestdas

BescheinigungdieDer Indikator sollte nicht mit der Bescheinigung von Sprachkenntnissen verwechselt werden. The Indicator should not be confused with the certificate of language knowledge. Legen sie diese Bescheinigung nicht vor, schwinden ihre Chancen auf einen Arbeitsplatz. If they fail to produce such a certificate, their chances of obtaining work vanish. Der Antrag, diese Bescheinigung in den Anhang zu dieser Verordnung aufzunehmen, ist überflüssig und wird daher abgelehnt. The request to annex this certificate to the regulation is superfluous and therefore unacceptable.
ZeugnisdasDiese Rechtsvorschriften sehen ein Zeugnis vor, das es einem Binnenschiff gestattet, auf allen Wasserstraßen der EU zu fahren, mit Ausnahme des Rheins. This legislation provides for a certificate with which an inland waterway vessel may navigate on any EU waterway, except the Rhine. Deshalb müssen Schüler die Möglichkeit haben, einen anderen Schulabschluss zu erhalten und nicht nur das Zeugnis über die bestandene Schulabschlussprüfung. It is therefore necessary for pupils to have the possibility of receiving a different school leaving certificate and not only the certificate that they have passed the school leaving examination.
Aktiedie
beglaubigen
bescheinigen
BestätigungdieEs müssen Anreize geschaffen werden. Man braucht eine transportierbare und vorzeigbare Bestätigung, einen Europaß. We must create incentives; we need a certificate that people can carry with them and produce when necessary, a Europass. Aus diesem Grund sollte ein Amtstierarzt den ordnungsgemäßen Transport der Rinder bestätigen, und von dieser amtlichen Bestätigung sollte die Gewährung der Exporterstattung abhängig gemacht werden. For this reason an official vet should certify the correct transport of cattle, and the payment of export subsidies should be dependent upon production of this official certificate.

DiplomdasSchließlich bezahlen wir nicht für Zeugnisse und Diplome, sondern für die Qualität der geleisteten Arbeit. After all, we are not rewarding certificates and diplomas, but the quality of the work done. Gemeinsam muss und wird es gelingen, ein ambitioniertes Ziel zu erreichen: Bis zum Jahr 2010 in Zertifikaten und Diplomen einen Qualitätsbegriff fest zu verankern - EQR! Together we must and will achieve an ambitious goal: to incorporate a quality standard, the EQF, in certificates and diplomas by 2010. Ein erster Schritt dazu ist eine technische Studie und Verhandlungen über die gegenseitige Anerkennung von Diplomen und Zertifikaten. Initial steps towards this goal are a technical study and negotiations on the mutual recognition of diplomas and certificates.
Nachweisder
Müssen diese ebenfalls einen solchen Nachweis vorlegen? Will they also be asked for certificates? Wenn sie ihn dennoch nicht annehmen kann, dann deshalb, weil möglicherweise nicht in allen Fällen der Exporteur vom Empfängerstaat einen solchen Nachweis fordern kann. If it cannot accept it, however, it is because the exporter may not be able in every case to demand such a certificate from the receiving country.
Scheinder
Urkundedie
zertifizieren