Sanan darkness käännös englanti-saksa

Dunkelheitdie
Das ist der helle Stern, der in der Dunkelheit leuchtet. This is the bright star shining in that darkness. – Herr Präsident! Kriege werden oft im Schutz der Dunkelheit geführt. Mr President, wars are often waged under the cover of darkness. Die bei dieser Gelegenheit überbrachten Botschaften könnten vielleicht etwas Licht in die bei uns zurzeit herrschende Dunkelheit bringen. The message delivered on that occasion might shed some light in our current darkness.
Dunkeldas
Rumänien fällt leider ins Dunkel des Mittelalters, in die Barbarei zurück. Romania is unfortunately returning to the darkness of the Middle Ages, to barbarity. Sehr oft fehlt die formale Kommunikation mit den gewählten Repräsentanten, und der Rechtsbereich ist in Dunkel gehüllt. Formal communication with elected representatives are often lacking and the area of justice is cloaked in darkness.

FinsternisdieDie DR Kongo muss jedoch nicht das Herz der Finsternis sein. However, Congo does not have to be a heart of darkness. Als ich erstmals von diesem Problem hörte, kam es mir vor wie aus Joseph Conrads Roman 'Herz der Finsternis' entsprungen. When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad's novel Heart of Darkness. In diesen düsteren Zeiten müssen wir in der Hoffnung des Sonnenstrahls des Dichters weitermachen, der die Finsternis bezwingen wird, die Finsternis dieser Zeit und zu allen Zeiten. In these gloomy times, let us continue in the hope of the poet's ray of light, which will vanquish the darkness, the darkness of that time and for always.

The state of being dark; lack of light
Gloom
The state or quality of reflecting little light, of tending to a blackish or brownish color
Evilness, lack of understanding or compassion, reference to death or suffering

Sanakirja