Sanan defendant käännös englanti-saksa
- AngeklagtedieBetrifft: Verfahrensrechtliche Schutzvorschriften für Angeklagte in Strafverfahren Subject: Procedural safeguards for defendants in criminal proceedings Uns ist bekannt, daß bei Prozessen auf bundesstaatlicher Ebene schwarze Angeklagte mit viermal häufigerer Wahrscheinlichkeit zum Tode verurteilt werden als weiße Angeklagte. We know that in state trials black defendants are four times more likely to be sentenced to death than white defendants. Verdächtige und Angeklagte haben sowohl als Menschen, als auch als Verfahrensparteien Rechte. Suspects and defendants have rights both as people and as parties to proceedings.
- Angeklagterder
- Angeschuldigtedie
- Angeschuldigterder
- beklagteNun muß der Beklagte glaubhaft beweisen, daß keine Diskriminierung vorliegt. The defendant will now have to provide convincing proof that there is no discrimination. Inzwischen kennt jeder Mitgliedstaat diese Form, bei der sowohl der Beklagte als auch der Kläger eine Rolle zu erfüllen haben. Every Member State is by now familiar with this concept, whereby both the defendant and plaintiff have a role to play. Gegen 116 von ihnen wurden die Strafverfahren vollständig abgeschlossen, während für mehrere Beklagte das Strafverfahren noch läuft. Proceedings have been fully concluded against 116 of them, while for a number of other defendants, the criminal procedure is still in progress.
- BeklagtedieNun muß der Beklagte glaubhaft beweisen, daß keine Diskriminierung vorliegt. The defendant will now have to provide convincing proof that there is no discrimination. Inzwischen kennt jeder Mitgliedstaat diese Form, bei der sowohl der Beklagte als auch der Kläger eine Rolle zu erfüllen haben. Every Member State is by now familiar with this concept, whereby both the defendant and plaintiff have a role to play. Gegen 116 von ihnen wurden die Strafverfahren vollständig abgeschlossen, während für mehrere Beklagte das Strafverfahren noch läuft. Proceedings have been fully concluded against 116 of them, while for a number of other defendants, the criminal procedure is still in progress.
- Beklagterder
- BeschuldigtedieDie Beschuldigte hat Berufung eingelegt, und die Berufungsverhandlung wurde für den 18. März 2002 anberaumt. An appeal has been lodged by the defendant and will be heard on 18 March 2002.
- Beschuldigterder
Sanan defendant määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja