Sanan distinct käännös englanti-saksa
- abgegrenztUm Vereinfachung zu erzielen, müssen Rechts- und Verwaltungsvorschriften voneinander abgegrenzt werden. In order for simplification to take place, there has to be a distinction between legislation and regulation. Allerdings wird in dem Entwurf zu der Richtlinie nicht immer klar zwischen dem abgegrenzt, was patentierbar ist, und dem, was nicht patentierbar ist. Having said that, in the draft directive there is still no clear distinction between what is patentable and what is not. In diesem Falle wäre das nur möglich, wenn die Kriterien klar voneinander abgegrenzt werden können und der Begriff der „engen Verbindungen“ sehr weit ausgelegt wird. In this scenario, that would only be possible if the criteria were distinct and the concept of ‘close links’ were interpreted very broadly.
- andersdasJede Situation ist anders und verlangt andere Maßnahmen. Every situation is distinct and calls for different measures.
- ausgeprägtDennoch gibt es weitere ausgeprägte Probleme. However, there are other distinct problems. Gehörlose entwickeln wie so viele Menschen mit eingeschränkten Möglichkeiten ausgeprägte Energie, überwinden Grenzen und haben hochentwickelte Sinne. Like so many others with restricted possibilities, the deaf have a distinct energy, they overcome their limitations and their senses are highly developed. Diese wird allerdings durch ein gegenwärtig etabliertes ausgeprägt autoritäres Präsidialsystem bedroht sowie durch die staatliche Kontrolle über die Medien und die Verletzung der Rechtsstaatlichkeit. Yet this country is under threat from the distinctive and authoritarian presidential system that is currently in place, as well as from state control over the media and violations of the rule of law.
- deutlichDieser Unterschied muß sehr deutlich gemacht werden. I feel that this distinction must be clearly made. Der Bericht des Europäischen Parlaments unterscheidet zwischen diesen beiden Bereichen sehr deutlich. Parliament's report makes a very clear distinction between these two areas. Herr Präsident, um das noch einmal etwas deutlicher zu machen: Warum gibt es diese Unterscheidung? Mr President, if I may reiterate the point somewhat more clearly, why is this distinction made?
- distinkt
- klarHier muss es eine für die Konsumenten klar erkennbare Unterscheidung geben. There must be a clear distinction for consumers. Hier muss meines Erachtens klar unterschieden werden. I think that distinction needs to be made. Diese beiden Fragen sind klar auseinander zu halten. We must make a clear distinction between the two issues.
- offensichtlichDer Unterschied zwischen Information und Werbung wird immer weniger offensichtlich. The distinction between information and advertising is becoming less clear. Ganz offensichtlich entsteht manchmal der Eindruck, dass man von niemandem erhört wird. One occasionally has the distinct impression that nobody is listening to anyone else. Das unterscheidet unsere Gesellschaft offensichtlich von der russischen Gesellschaft, da kann nämlich nicht jeder Kritik üben, woran er will! This makes our society distinctly different from Russian society, where not everyone can voice criticisms of anything.
- verschiedenDiese beiden Konzepte sind völlig verschieden.The concepts are quite distinct. Herr Präsident, die Etikettierung von Rindfleisch hat zwei verschiedene Funktionen. Mr President, beef labelling has two distinct functions. Das sind zwei völlig verschiedene Dinge. These are two radically distinct matters.
Sanan distinct määritelmät
Esimerkit
- Her voice was distinct despite the heavy traffic
- Horses are distinct from zebras
- Olgas voice is quite distinct because of her accent
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja