Sanan distinctive käännös englanti-saksa

charakteristisch
Jedes Land hat seine eigene charakteristische Realität. Each country has its own distinctive reality. Inseln haben eine charakteristische Kultur, eine charakteristische Identität und eine charakteristische Geographie. Das sollte Anlass zur Freude, nicht zur Traurigkeit sein. Islands have a distinctive culture, a distinctive identity and a distinctive geography, which is something to celebrate, not pity. Die geografische Verteilung dieser Länder ist sehr charakteristisch, denn die große Mehrheit von ihnen befindet sich in Afrika. The geographical distribution of these countries is very distinctive, because the great majority of them are found in Africa.
apart

aromatisch
ausgeprägt
Diese wird allerdings durch ein gegenwärtig etabliertes ausgeprägt autoritäres Präsidialsystem bedroht sowie durch die staatliche Kontrolle über die Medien und die Verletzung der Rechtsstaatlichkeit. Yet this country is under threat from the distinctive and authoritarian presidential system that is currently in place, as well as from state control over the media and violations of the rule of law.
distinktiv
kennzeichnend2008, das Jahr, in dem die Wirtschafts- und Finanzkrise begann, war sehr kennzeichnend. 2008, the year in which this economic and financial crisis started, was very distinctive. Der Markt lässt sich nicht umgehen, aber er ist nicht in der Lage, die Solidarität zu erzeugen, die kennzeichnend für das europäische Modell ist. There is no alternative to the market, but the market is unable to create the solidarity that is the distinctive sign of the European model.
originell
unverkennbar

unverwechselbar
Welche Elemente muss dieses unverwechselbare europäische Modell beinhalten? What should the elements of that distinctive European model be? Ganze Völker wurden ihres Rechts auf eine eigene unverwechselbare Identität beraubt. Nations were deprived of their right to their own distinctive identity. Europa, ich habe es schon gesagt, ist und muß auch in Zukunft unverwechselbar bleiben, berühmt und beliebt. Europe, I say it again, is and must remain in the future distinctive, famous and loved.