Sanan expand käännös englanti-saksa
- erweiternWir müssen diese Rolle weiter ausbauen und erweitern. We must continue to enlarge and expand that role. Deshalb ist es an der Zeit, dass wir unseren Horizont erweitern. Therefore, the time has come to expand our horizons. Vielleicht ist es möglich, Natura 2000 zu entwickeln und zu erweitern. Perhaps it would be possible to develop and expand Natura 2000.
- ausdehnenWir müssen diese Chancen ausdehnen. We must expand these opportunities. Europa wird sich nach Osten ausdehnen. Europe is going to expand eastwards. Es wird den Binnenmarkt für Fischereiprodukte und -nebenprodukte ausdehnen.- This will expand the single market in fishery products and their by-products.
- expandierenEuropa musste und würde expandieren. Europe had to and would expand. Unternehmen, die wachsen und expandieren, haben eine Zukunft. Companies which are growing and expanding have a future. Alle anderen Systeme brechen an einem bestimmten Punkt auseinander, sofern sie weiter expandieren. Other systems all burst at some point if they continue to expand.
- vergrößernIndien wird in den nächsten fünf Jahren seinen Biotechnologiesektor auf das Fünffache vergrößern. India will expand its biotechnology sector fivefold in the next five years. Dazu zwei Fragen: Wann können wir wirklich mit der Vorlage eines ersten Modells rechnen, damit man es später ausbauen und vergrößern kann? Two questions on this: when can we realistically expect the presentation of a preliminary model, which we can subsequently expand and enlarge? 1. Da sich die Fangmöglichkeiten der Fischer in diesen Regionen verringert haben, ist es erforderlich, die Zonen zu vergrößern und das ausschließliche Fischereigebiet auf 50 Seemeilen zu erweitern. First, since the opportunities open to fishermen in these regions have shrunk, it is vital to expand them by increasing the exclusive fishing area to 50 miles.
- ausbreitenSobald dieser Handel beginnt, wird er sich aufgrund seines Wettbewerbsvorteils schnell ausbreiten. Once this trade starts, it will expand very rapidly by virtue of its competitive advantage. Gemeinsam mit den erwähnten 1 000 Italienern habe ich gesehen, wie sie sich überall ausbreiten. And I, together with the thousand Italians, saw these settlements expanding all over the place. Damit würden diese Regionen mit ihrem hohen Tourismuspotenzial in die Ziele des transeuropäischen Netzwerks einbezogen, das sich bis in die Randgebiete Europas ausbreiten will. This would also allow these regions, which have a high potential for tourism, to be included in the objectives of the trans-European networks, which aim at expanding towards the edges of Europe.
- ausweitenDiese Aktivitäten sollten die Freihandelszone ausweiten. These activities should expand the free trade zone. Wir sollten das Konzept der europäischen Solidarität ausweiten. We should expand the concept of European solidarity. Wir müssen die Möglichkeiten, Auslandserfahrung zu sammeln, für alle ausweiten. We need to expand the possibilities of acquiring experience abroad for all.
- dehnenJe mehr Macht die EU von den Bürokratien in den Mitgliedstaaten übernimmt, desto mehr dehnen diese sich aus. The more the EU takes over power from the bureaucracies in the Member States, the more these bureaucracies expand. Einige dieser Unternehmen dehnen mittlerweile ihre Aktivitäten auf andere Mitgliedstaaten aus, um von den Vorteilen des Binnenmarkts ebenso zu profitieren, wie es andere Drittland-Postunternehmen tun. Some of these companies are now expanding their operations to other Member States in order to reap the benefits of the internal market just like other third-country postal operators are doing.
- vordringenIch stimme zu, dass wir nicht in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten vordringen werden. I agree that we will not expand into the competence of the Member States.
Esimerkit
- You can expand this compact umbrella to cover a large table
- A flower expands its leaves
- Many materials expand when heated
- This compact umbrella expands to cover a large table
- He expanded on his plans for the business
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja