Sanan huge käännös englanti-saksa

gewaltigDas stellt uns vor ein gewaltiges Problem. This is a huge problem for us. Der Wiederaufbau ist ein gewaltiges Vorhaben. Reconstruction is a huge project. Vor uns steht eine gewaltige Aufgabe. We have a huge task in front of us.
faustdick

gigantisch
Und siehe da: Die Zahl ist gigantisch. As can be seen, the figure is huge. Sie speichern in gigantischem Ausmaß CO2. They store huge amounts of CO2. Frau Präsidentin, dieser Bericht ist wirklich umfassend, ein gigantisches Unterfangen. Madam President, this report is really huge, a massive undertaking.
groß
Wir tragen eine große Verantwortung. We bear a huge responsibility. Ich glaube, das ist ein großer Erfolg. I think that is a huge success. Ich halte das für ein ganz großes Problem. I regard that as a huge problem.
kolossal
massig
Reibach
riesengroßChina ist ein riesengroßes Land, das in der Welt immer mehr an Bedeutung gewinnt. China is a huge country of growing importance in the world. Die Kluft zwischen uns und der Bevölkerung wird dadurch riesengroß. We are hugely deepening the gulf between ourselves and the people. Wir dürfen die riesengroßen Vorteile dieser Europäischen Union nicht aufgeben. We must not give up the huge benefits that the European Union can bring.

riesig
Das Marktpotenzial ist daher riesig. That is a huge potential market. Das ist momentan eine riesige Herausforderung. That is a huge challenge at present. Es gibt so viele riesige Diesel schluckende Motoren. So many huge diesel-guzzling engines.
sehrDas ist ein sehr aufregender und spannender Moment. It is a hugely exciting moment. Diese neue Verordnung kommt mit sehr großer Verzögerung. This new regulation is hugely delayed. Trotzdem sind sie sehr wichtig. They are none the less hugely important.
titanisch
Ungeheuerdas
Die Werbeindustrie hat ungeheuer viel zu verantworten. The advertising industry has a huge amount to answer for. Lebendtierexporte stellen für Irland ein ungeheuer wichtiges, legitimes Geschäft dar. Live animal exports are a hugely important, legitimate business for Ireland. Dies ist ein so komplizierter und ungeheuer großer Markt, das ist nicht aus dem Ärmel zu schütteln. This is such a complicated and enormously huge market, that you cannot come up with it just like that.
ungeheuer
Die Werbeindustrie hat ungeheuer viel zu verantworten. The advertising industry has a huge amount to answer for. Lebendtierexporte stellen für Irland ein ungeheuer wichtiges, legitimes Geschäft dar. Live animal exports are a hugely important, legitimate business for Ireland. Dies ist ein so komplizierter und ungeheuer großer Markt, das ist nicht aus dem Ärmel zu schütteln. This is such a complicated and enormously huge market, that you cannot come up with it just like that.