Nauris.fiTietovisatHoroskooppiReseptitBlogitTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan aika käännös suomi-englanti

  • time/translations
  • era
    uk
    us
    As Professor Michael T. Klare said recently, the era of easy oil is over. Kuten professori Michael T. Klare vastikään totesi, helpon öljyn aika on ohi. The post-Arafat era is, of course, a new page in the history of this area. Arafatin jälkeinen aika on tietenkin uusi vaihe tämän alueen historiassa.
  • period
    us
    Five years is far too short a period. Viisi vuotta on aivan liian lyhyt aika. This is much too long a period. Tämä on aivan liian pitkä aika. Four years is a more reasonable period. Neljä vuotta on kohtuullisempi aika.
  • pretty
    us
    This is a pretty repulsive habit. Se on aika vastenmielinen tapa. Now, that sounds pretty straightforward. Se kuulostaa aika yksinkertaiselta. The present situation is pretty shameful. Nykytilanne on aika häpeällinen.
  • rather
    us
    I am rather surprised by this. Se on minusta aika yllättävää. I find that rather far-fetched. Mielestäni tällainen ajattelu on aika kaukaa haettu. This is all rather stupid, really! Tosiaankin, koko tämä juttu on aika älytön!
  • tide
    us
    The doctors no good this tideEventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etcThe ocean tided most impressively.
  • time
    us
    When it is time for change then it is the time for change and that time is now. Kun on muutoksen aika, on muutoksen aika, ja se aika on nyt. The time for waiting is over; now is the time to act. Odottelun aika on ohi, on tullut aika toimia. Time is pressing, Commissioner; it is time for action. Arvoisa komission jäsen, aika käy vähiin, ja nyt on aika ryhtyä toimiin.
  • age
    us
    Mr President, 1999 already seems ages ago. Arvoisa puhemies, vuodesta 1999 tuntuu olevan jo pitkä aika. Put an end to the age of secrecy in Austrian domestic politics. Saattakaa päätökseen Itävallan sisäpolitiikan salailun aika. With a population ageing fast, now is the time for Europe to act. Väestön ikääntyessä nopeasti nyt Euroopan on aika toimia.
  • appointment
    us
    As far as appointments to the top jobs are concerned, my colleague, Mr Tarand, has already mentioned that we firmly believe that it is time that a woman is appointed. Mitä tulee huippuvirkoihin nimittämiseen, kollegani Tarand totesi jo, että uskomme vakaasti, että on aika nimittää nainen. Some time ago, I proposed the appointment of a Commissioner with specific responsibility for minority issues and for the Roma’s problems in particular. Ehdotin jo jokin aika sitten, että perustamme vähemmistökysymyksistä ja etenkin romaneihin liittyvistä kysymyksistä vastaavan komission jäsenen viran. His appointment was deemed suitable
  • date
    us
    Currently, however, the estimated date is given as 1 May 2007. Tällä hetkellä arvioitu aika on kuitenkin 1. toukokuuta 2007. These will take place at a later date. Niiden aika on vasta hieman myöhemmin. But it is time for the legislation to be updated. On kuitenkin tullut aika saattaa lainsäädäntö ajan tasalle.
  • fairly
    us
    A jury is expected to ensure that the accused is fairly judgeda town fairly situated for foreign tradeConsumer laws aim to have consumers fairly treated
  • in season
    Morel mushrooms are only in season for a few weeks in spring.
  • interval
    us
    The interval between diagnosis and presentation was substantially greater among injection drug users than among other risk groups. Havaitsemisen ja hoitoon hakeutumisen välinen aika oli merkittävästi pidempi suonensisäisten huumeiden käyttäjillä kuin muissa riskiryhmissä. It has been pronounced dead at regular intervals ever since it came into being. Se on julistettu kuolleeksi aika ajoin aina siitä saakka kun se syntyi! the interval between contractions during childbirth
  • quite
    us
    That is quite old - in fact, it is as old I am and that is quite old. Se on aika vanha - itse asiassa se on yhtä vanha kuin minä, ja minä olen jo aika vanha. That is quite a lot to take on. Se on aika paljon omaksuttavaksi. It must be quite easy to answer. Vastaaminenhan on varmaan aika helppoa.
  • remarkable
    us
    It is therefore quite remarkable that the Cederschiöld report does not say a single word about Interpol. Siksi on aika merkillistä, ettei Cederschiöldin mietinnössä sanallakaan mainita Interpolia. At the same time, I have to state that it is remarkable and quite frustrating that it took six years from the Council's making its decision to the Commission's presenting its programme of action. Samalla minun on todettava, että on kummallista ja aika turhauttavaa, että neuvoston tekemän päätöksen jälkeen kesti kuusi vuotta, ennen kuin komissio esitti toimintaohjelmansa.
  • some
    us
    Warnings were given some time ago. Tästä varoitettiin jokin aika sitten. Time is a huge factor in some cases. Aika on eräissä tapauksissa valtavan tärkeä tekijä. It is high time for some radical changes. On korkea aika tehdä perinpohjaisia muutoksia.
  • space
    us
    The time has come to change gear and give a real boost to space expenditure. On tullut aika kiristää vauhtia ja lisätä avaruusmenoja tuntuvasti. The time has come for a common approach to defend European interests in space. On tullut aika yhteiselle aloitteella puolustaa Euroopan etuja avaruudessa. It is time for Europe to develop a common vision and strategic planning for space exploration. On korkea aika, että Eurooppa varmistaa avaruustutkimukselle yhteisen näkemyksen ja kehittää sen strategista suunnittelua.
  • stint
    The next party you throw, dont stint on the beer.He had a stint in jail.
  • very
    uk
    us
    This is a very bitter pill to swallow. Se on aika kova pala purtavaksi. That seems to me to be a very long wait. Siihen on minusta vielä kovin pitkä aika. You have said very little on this matter. Puhuitte niistä oikeastaan aika vähän.
  • while
    us
    Mrs Berès made that same point a little while ago. Jäsen Berès otti tämän saman asian esille jokin aika sitten. A little while ago you spoke at length about events in Brussels. Jokin aika sitten puhuitte pitkään tapahtumista Brysselissä. A while ago this House debated and adopted an excellent report by Mr Rack. Neuvottelimme jokin aika sitten Rackin erinomaisesta mietinnöstä täällä ja päätimmekin siitä.

Sanan aika määritelmät

Esimerkit

  • Olet sinä aika tekijä.
  • Aika veijari!
  • Olet sinä aika poika! Suoritit tutkinnon ennätysajassa.
  • aika tavalla, aika lailla
  • Liikenneonnettomuudet johtuvat aika usein kuljettajan väsymyksestä.
  • Pikku-Kalle on aika pahankurinen poika.
  • Söin aika paljon.
  • aika hieno, aika vakavaa
  • Aikaa voidaan mitata kellolla.
  • Entinen maailmanmestari Yohan Blake kellotti alkuerissä ajan 10,24. (yle.fi/urheilu
  • vanha aika, uusi aika
  • viime sotien aikaan
  • Aika ei vain millään riittänyt.
  • Haluaisin viipyä täällä kauemminkin, mutta minulla ei ole aikaa.
  • Eikös teidän ole jo aika lähteä?
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja